ਮਨ ਰੇ ਕਉਨੁ ਕੁਮਤਿ ਤੈ ਲੀਨੀ ॥ मन रे कउनु कुमति तै लीनी ॥ Man re ka▫un kumaṯ ṯai līnī. O mind, what evil-mindedness have you developed? ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥ सोरठि महला ९ ॥ Soraṯẖ mėhlā 9. Sorat'h, Ninth Mehl: ਪਰ ਦਾਰਾ ਨਿੰਦਿਆ ਰਸ ਰਚਿਓ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਨਹਿ ਕੀਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ पर दारा निंदिआ रस रचिओ राम भगति नहि कीनी ॥१॥ रहाउ ॥ Par ḏārā ninḏi▫ā ras racẖi▫o rām bẖagaṯ nėh kīnī. ||1|| rahā▫o. You are engrossed in the pleasures of other men's wives, and slander; you have not worshipped the Lord at all. ||1||Pause|| ਮੁਕਤਿ ਪੰਥੁ ਜਾਨਿਓ ਤੈ ਨਾਹਨਿ ਧਨ ਜੋਰਨ ਕਉ ਧਾਇਆ ॥ मुकति पंथु जानिओ तै नाहनि धन जोरन कउ धाइआ ॥ Mukaṯ panth jāni▫o ṯai nāhan ḏẖan joran ka▫o ḏẖā▫i▫ā. You do not know the way to liberation, but you run all around chasing wealth. ਅੰਤਿ ਸੰਗ ਕਾਹੂ ਨਹੀ ਦੀਨਾ ਬਿਰਥਾ ਆਪੁ ਬੰਧਾਇਆ ॥੧॥ अंति संग काहू नही दीना बिरथा आपु बंधाइआ ॥१॥ Anṯ sang kāhū nahī ḏīnā birthā āp banḏẖā▫i▫ā. ||1|| In the end, nothing shall go along with you; you have entrapped yourself in vain. ||1|| ਨਾ ਹਰਿ ਭਜਿਓ ਨ ਗੁਰ ਜਨੁ ਸੇਵਿਓ ਨਹ ਉਪਜਿਓ ਕਛੁ ਗਿਆਨਾ ॥ ना हरि भजिओ न गुर जनु सेविओ नह उपजिओ कछु गिआना ॥ Nā har bẖaji▫o na gur jan sevi▫o nah upji▫o kacẖẖ gi▫ānā. You have not meditated or vibrated upon the Lord; you have not served the Guru, or His humble servants; spiritual wisdom has not welled up within you. ਘਟ ਹੀ ਮਾਹਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਤੇਰੈ ਤੈ ਖੋਜਤ ਉਦਿਆਨਾ ॥੨॥ घट ही माहि निरंजनु तेरै तै खोजत उदिआना ॥२॥ Gẖat hī māhi niranjan ṯerai ṯai kẖojaṯ uḏi▫ānā. ||2|| The Immaculate Lord is within your heart, and yet you search for Him in the wilderness. ||2|| ਬਹੁਤੁ ਜਨਮ ਭਰਮਤ ਤੈ ਹਾਰਿਓ ਅਸਥਿਰ ਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥ बहुतु जनम भरमत तै हारिओ असथिर मति नही पाई ॥ Bahuṯ janam bẖarmaṯ ṯai hāri▫o asthir maṯ nahī pā▫ī. You have wandered through many many births; you are exhausted but have still not found a way out of this endless cycle. ਮਾਨਸ ਦੇਹ ਪਾਇ ਪਦ ਹਰਿ ਭਜੁ ਨਾਨਕ ਬਾਤ ਬਤਾਈ ॥੩॥੩॥ मानस देह पाइ पद हरि भजु नानक बात बताई ॥३॥३॥ Mānas ḏeh pā▫e paḏ har bẖaj Nānak bāṯ baṯā▫ī. ||3||3|| Now that you have obtained this human body, meditate on the Lord's Feet; Nanak advises with this advice. ||3||3|| ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਗਨਕਾ ਸੀ ਉਧਰੀ ਤਾ ਕੋ ਜਸੁ ਉਰ ਧਾਰੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जिह सिमरत गनका सी उधरी ता को जसु उर धारो ॥१॥ रहाउ ॥ Jih simraṯ gankā sī uḏẖrī ṯā ko jas ur ḏẖāro. ||1|| rahā▫o. Meditating on Him in remembrance, Ganika the prostitute was saved; enshrine His Praises within your heart. ||1||Pause|| ਮਨ ਰੇ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਿ ਬਿਚਾਰੋ ॥ मन रे प्रभ की सरनि बिचारो ॥ Man re parabẖ kī saran bicẖāro. O mind, contemplate the Sanctuary of God.