ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ सोरठि महला ५ ॥ Soraṯẖ mėhlā 5. Sorat'h, Fifth Mehl: ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਹਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਰਾਖੈ ॥ करन करावन हरि अंतरजामी जन अपुने की राखै ॥ Karan karāvan har anṯarjāmī jan apune kī rākẖai. The Lord is the Cause of Causes, the Inner-knower, the Searcher of hearts; He preserves the honor of His servant. ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਹੋਤੁ ਜਗ ਭੀਤਰਿ ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ॥੧॥ जै जै कारु होतु जग भीतरि सबदु गुरू रसु चाखै ॥१॥ Jai jai kār hoṯ jag bẖīṯar sabaḏ gurū ras cẖākẖai. ||1|| He is hailed and congratulated throughout the world, and he tastes the sublime essence of the Word of the Guru's Shabad. ||1|| ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਤੇਰੀ ਓਟ ਗੁਸਾਈ ॥ प्रभ जी तेरी ओट गुसाई ॥ Parabẖ jī ṯerī ot gusā▫ī. Dear God, Lord of the world, You are my only support. ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਸਰਨਿ ਕਾ ਦਾਤਾ ਆਠ ਪਹਰ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਧਿਆਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥ तू समरथु सरनि का दाता आठ पहर तुम्ह धिआई ॥ रहाउ ॥ Ŧū samrath saran kā ḏāṯā āṯẖ pahar ṯumĥ ḏẖi▫ā▫ī. Rahā▫o. You are all-powerful, the Giver of Sanctuary; twenty-four hours a day, I meditate on You. ||Pause|| ਜੋ ਜਨੁ ਭਜਨੁ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ਤਿਸੈ ਅੰਦੇਸਾ ਨਾਹੀ ॥ जो जनु भजनु करे प्रभ तेरा तिसै अंदेसा नाही ॥ Jo jan bẖajan kare parabẖ ṯerā ṯisai anḏesā nāhī. That humble being, who vibrates upon You, O God, is not afflicted by anxiety. ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਲਗੇ ਭਉ ਮਿਟਿਆ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੨॥ सतिगुर चरन लगे भउ मिटिआ हरि गुन गाए मन माही ॥२॥ Saṯgur cẖaran lage bẖa▫o miti▫ā har gun gā▫e man māhī. ||2|| Attached to the Feet of the True Guru, his fear is dispelled, and within his mind, he sings the Glorious Praises of the Lord. ||2|| ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਘਨੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਆ ਦਿਲਾਸਾ ॥ सूख सहज आनंद घनेरे सतिगुर दीआ दिलासा ॥ Sūkẖ sahj ānanḏ gẖanere saṯgur ḏī▫ā ḏilāsā. He abides in celestial peace and utter ecstasy; the True Guru has comforted him. ਜਿਣਿ ਘਰਿ ਆਏ ਸੋਭਾ ਸੇਤੀ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਆਸਾ ॥੩॥ जिणि घरि आए सोभा सेती पूरन होई आसा ॥३॥ Jiṇ gẖar ā▫e sobẖā seṯī pūran ho▫ī āsā. ||3|| He has returned home victorious, with honor, and his hopes have been fulfilled. ||3|| ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਪੂਰੀ ਮਤਿ ਜਾ ਕੀ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਕਾਮਾ ॥ पूरा गुरु पूरी मति जा की पूरन प्रभ के कामा ॥ Pūrā gur pūrī maṯ jā kī pūran parabẖ ke kāmā. Perfect are the Teachings of the Perfect Guru; Perfect are the actions of God. ਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਗਿ ਤਰਿਓ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥੪॥੨੬॥੯੦॥ गुर चरनी लागि तरिओ भव सागरु जपि नानक हरि हरि नामा ॥४॥२६॥९०॥ Gur cẖarnī lāg ṯari▫o bẖav sāgar jap Nānak har har nāmā. ||4||26||90|| Grasping hold of the Guru's feet, Nanak has crossed over the terrifying world-ocean, chanting the Name of the Lord, Har, Har. ||4||26||90||