ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ. One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੪ ਛੰਤ वडहंसु महला ४ छंत vad▫hans mėhlā 4 cẖẖanṯ Wadahans, Fourth Mehl, Chhant: ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ਰਾਮ ॥ हरि हरि हरि हरि नामु मेरै मंनि वसाई राम ॥ Har har har har nām merai man vasā▫ī rām. He has enshrined the Name of the Lord, Har, Har, Har, Har, within my mind. ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਰਾਮ ॥ मेरै मनि मेरै मनि सतिगुरि प्रीति लगाई राम ॥ Merai man merai man saṯgur parīṯ lagā▫ī rām. My mind, my mind - the True Guru has blessed it with the Lord's Love. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ਸਭਿ ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਣਹਾਰਾ ॥ हरि हरि नामु मेरै मंनि वसाई सभि दूख विसारणहारा ॥ Har har nām merai man vasā▫ī sabẖ ḏūkẖ visāraṇhārā. The Name of the Lord, Har, Har, dwells within my mind; He is the Destroyer of all pain. ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ਧਨੁ ਧਨੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹਮਾਰਾ ॥ वडभागी गुर दरसनु पाइआ धनु धनु सतिगुरू हमारा ॥ vadbẖāgī gur ḏarsan pā▫i▫ā ḏẖan ḏẖan saṯgurū hamārā. By great good fortune, I have obtained the Blessed Vision of the Guru's Darshan; blessed, blessed is my True Guru. ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹ ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਸਾਂਤਿ ਪਾਈ ॥ ऊठत बैठत सतिगुरु सेवह जितु सेविऐ सांति पाई ॥ Ūṯẖaṯ baiṯẖaṯ saṯgur sevah jiṯ sevi▫ai sāʼnṯ pā▫ī. While standing up and sitting down, I serve the True Guru; serving Him, I have found peace. ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ॥੧॥ मेरै मनि मेरै मनि सतिगुर प्रीति लगाई ॥१॥ Merai man merai man saṯgur parīṯ lagā▫ī. ||1|| My mind, my mind - the True Guru has blessed it with the Lord's Love. ||1|| ਹਉ ਜੀਵਾ ਹਉ ਜੀਵਾ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਖਿ ਸਰਸੇ ਰਾਮ ॥ हउ जीवा हउ जीवा सतिगुर देखि सरसे राम ॥ Ha▫o jīvā ha▫o jīvā saṯgur ḏekẖ sarse rām. I live, I live, and I blossom forth, beholding the True Guru. ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਿਗਸੇ ਰਾਮ ॥ हरि नामो हरि नामु द्रिड़ाए जपि हरि हरि नामु विगसे राम ॥ Har nāmo har nām driṛ▫ā▫e jap har har nām vigse rām. The Name of the Lord, the Name of the Lord, He has implanted within me; chanting the Name of the Lord, Har, Har, I blossom forth. ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਮਲ ਪਰਗਾਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਵੰ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥ जपि हरि हरि नामु कमल परगासे हरि नामु नवं निधि पाई ॥ Jap har har nām kamal pargāse har nām navaʼn niḏẖ pā▫ī. Chanting the Name of the Lord, Har, Har, the heart-lotus blossoms forth, and through the Name of the Lord, I have obtained the nine treasures. ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਇਆ ਦੁਖੁ ਲਾਥਾ ਹਰਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਈ ॥ हउमै रोगु गइआ दुखु लाथा हरि सहजि समाधि लगाई ॥ Ha▫umai rog ga▫i▫ā ḏukẖ lāthā har sahj samāḏẖ lagā▫ī. The disease of egotism has been eradicated, suffering has been eliminated, and I have entered the Lord's state of celestial Samaadhi. ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ਸੁਖੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਮਨੁ ਪਰਸੇ ॥ हरि नामु वडाई सतिगुर ते पाई सुखु सतिगुर देव मनु परसे ॥ Har nām vadā▫ī saṯgur ṯe pā▫ī sukẖ saṯgur ḏev man parse. I have obtained the glorious greatness of Name of the Lord from the True Guru; beholding the Divine True Guru, my mind is at peace. ਹਉ ਜੀਵਾ ਹਉ ਜੀਵਾ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਖਿ ਸਰਸੇ ॥੨॥ हउ जीवा हउ जीवा सतिगुर देखि सरसे ॥२॥ Ha▫o jīvā ha▫o jīvā saṯgur ḏekẖ sarse. ||2|| I live, I live, and I blossom forth, beholding the True Guru. ||2|| ਕੋਈ ਆਣਿ ਕੋਈ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਰਾਮ ॥ कोई आणि कोई आणि मिलावै मेरा सतिगुरु पूरा राम ॥ Ko▫ī āṇ ko▫ī āṇ milāvai merā saṯgur pūrā rām. If only someone would come, if only someone would come, and lead me to meet my Perfect True Guru. ਹਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਦੇਵਾ ਤਿਸੁ ਕਾਟਿ ਸਰੀਰਾ ਰਾਮ ॥ हउ मनु तनु हउ मनु तनु देवा तिसु काटि सरीरा राम ॥ Ha▫o man ṯan ha▫o man ṯan ḏevā ṯis kāt sarīrā rām. My mind and body, my mind and body - I cut my body into pieces, and I dedicate these to Him. ਹਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਕਾਟਿ ਕਾਟਿ ਤਿਸੁ ਦੇਈ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨ ਸੁਣਾਏ ॥ हउ मनु तनु काटि काटि तिसु देई जो सतिगुर बचन सुणाए ॥ Ha▫o man ṯan kāt kāt ṯis ḏe▫ī jo saṯgur bacẖan suṇā▫e. Cutting my mind and body apart, cutting them into pieces, I offer these to the one, who recites to me the Words of the True Guru. ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਬੈਰਾਗੁ ਭਇਆ ਬੈਰਾਗੀ ਮਿਲਿ ਗੁਰ ਦਰਸਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥ मेरै मनि बैरागु भइआ बैरागी मिलि गुर दरसनि सुखु पाए ॥ Merai man bairāg bẖa▫i▫ā bairāgī mil gur ḏarsan sukẖ pā▫e. My unattached mind has renounced the world; obtaining the Blessed Vision of the Guru's Darshan, it has found peace. ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਸੁਖਦਾਤੇ ਦੇਹੁ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਹਮ ਧੂਰਾ ॥ हरि हरि क्रिपा करहु सुखदाते देहु सतिगुर चरन हम धूरा ॥ Har har kirpā karahu sukẖ▫ḏāṯe ḏeh saṯgur cẖaran ham ḏẖūrā. O Lord, Har, Har, O Giver of Peace, please, grant Your Grace, and bless me with the dust of the feet of the True Guru. ਕੋਈ ਆਣਿ ਕੋਈ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥੩॥ कोई आणि कोई आणि मिलावै मेरा सतिगुरु पूरा ॥३॥ Ko▫ī āṇ ko▫ī āṇ milāvai merā saṯgur pūrā. ||3|| If only someone would come, if only someone would come, and lead me to meet my Perfect True Guru. ||3|| ਗੁਰ ਜੇਵਡੁ ਗੁਰ ਜੇਵਡੁ ਦਾਤਾ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਰਾਮ ॥ गुर जेवडु गुर जेवडु दाता मै अवरु न कोई राम ॥ Gur jevad gur jevad ḏāṯā mai avar na ko▫ī rām. A Giver as great as the Guru, as great as the Guru - I cannot see any other. ਹਰਿ ਦਾਨੋ ਹਰਿ ਦਾਨੁ ਦੇਵੈ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਈ ਰਾਮ ॥ हरि दानो हरि दानु देवै हरि पुरखु निरंजनु सोई राम ॥ Har ḏāno har ḏān ḏevai har purakẖ niranjan so▫ī rām. He blesses me with the gift of the Lord's Name, the gift of the Lord's Name; He is the Immaculate Lord God. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਿਨੀ ਆਰਾਧਿਆ ਤਿਨ ਕਾ ਦੁਖੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗਾ ॥ हरि हरि नामु जिनी आराधिआ तिन का दुखु भरमु भउ भागा ॥ Har har nām jinī ārāḏẖi▫ā ṯin kā ḏukẖ bẖaram bẖa▫o bẖāgā. Those who worship in adoration the Name of the Lord, Har, Har - their pain, doubts and fears are dispelled. ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਮਿਲੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨ ਗੁਰ ਚਰਨੀ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥ सेवक भाइ मिले वडभागी जिन गुर चरनी मनु लागा ॥ Sevak bẖā▫e mile vadbẖāgī jin gur cẖarnī man lāgā. Through their loving service, those very fortunate ones, whose minds are attached to the Guru's Feet, meet Him. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਖ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥ कहु नानक हरि आपि मिलाए मिलि सतिगुर पुरख सुखु होई ॥ Kaho Nānak har āp milā▫e mil saṯgur purakẖ sukẖ ho▫ī. Says Nanak, the Lord Himself causes us to meet the Guru; meeting the Almighty True Guru, peace is obtained. ਗੁਰ ਜੇਵਡੁ ਗੁਰ ਜੇਵਡੁ ਦਾਤਾ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੪॥੧॥ गुर जेवडु गुर जेवडु दाता मै अवरु न कोई ॥४॥१॥ Gur jevad gur jevad ḏāṯā mai avar na ko▫ī. ||4||1|| A Giver as great as the Guru, as great as the Guru - I cannot see any other. ||4||1||