ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਗੁਬਾਰੁ ਹੈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਹੋਈ ॥ माइआ मोहु गुबारु है गुर बिनु गिआनु न होई ॥ Mā▫i▫ā moh gubār hai gur bin gi▫ān na ho▫ī. Emotional attachment to Maya is darkness; without the Guru, there is no wisdom. ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥ वडहंसु महला ३ ॥ vad▫hans mėhlā 3. Wadahans, Third Mehl: ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੁਰਮਤਿ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ॥ मन मेरे गुरमति करणी सारु ॥ Man mere gurmaṯ karṇī sār. O my mind, under Guru's Instruction, do good deeds. ਸਬਦਿ ਲਗੇ ਤਿਨ ਬੁਝਿਆ ਦੂਜੈ ਪਰਜ ਵਿਗੋਈ ॥੧॥ सबदि लगे तिन बुझिआ दूजै परज विगोई ॥१॥ Sabaḏ lage ṯin bujẖi▫ā ḏūjai paraj vigo▫ī. ||1|| Those who are attached to the Word of the Shabad understand; duality has ruined the people. ||1|| ਗੁਣਾ ਕਾ ਨਿਧਾਨੁ ਏਕੁ ਹੈ ਆਪੇ ਦੇਇ ਤਾ ਕੋ ਪਾਏ ॥ गुणा का निधानु एकु है आपे देइ ता को पाए ॥ Guṇā kā niḏẖān ek hai āpe ḏe▫e ṯā ko pā▫e. The Lord alone is the treasure of virtue; He Himself gives, and then one receives. ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਵਹਿ ਤਾ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सदा सदा हरि प्रभु रवहि ता पावहि मोख दुआरु ॥१॥ रहाउ ॥ Saḏā saḏā har parabẖ ravėh ṯā pāvahi mokẖ ḏu▫ār. ||1|| rahā▫o. Dwell forever and ever upon the Lord God, and you shall find the gate of salvation. ||1||Pause|| ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭ ਵਿਛੁੜੀ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਏ ॥੨॥ बिनु नावै सभ विछुड़ी गुर कै सबदि मिलाए ॥२॥ Bin nāvai sabẖ vicẖẖuṛī gur kai sabaḏ milā▫e. ||2|| Without the Name, all are separated from the Lord; through the Word of the Guru's Shabad, one meets the Lord. ||2|| ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਦੇ ਘਟਿ ਗਏ ਤਿਨਾ ਹਥਿ ਕਿਹੁ ਨ ਆਇਆ ॥ मेरी मेरी करदे घटि गए तिना हथि किहु न आइआ ॥ Merī merī karḏe gẖat ga▫e ṯinā hath kihu na ā▫i▫ā. Acting in ego, they lose, and nothing comes into their hands. ਸਤਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸਚਿ ਮਿਲੇ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੩॥ सतगुरि मिलिऐ सचि मिले सचि नामि समाइआ ॥३॥ Saṯgur mili▫ai sacẖ mile sacẖ nām samā▫i▫ā. ||3|| Meeting the True Guru, they find Truth, and merge into the True Name. ||3|| ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਏਹੁ ਸਰੀਰੁ ਹੈ ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਜਗਾਏ ॥ आसा मनसा एहु सरीरु है अंतरि जोति जगाए ॥ Āsā mansā ehu sarīr hai anṯar joṯ jagā▫e. Hope and desire abide in this body, but the Lord's Light shines within as well. ਨਾਨਕ ਮਨਮੁਖਿ ਬੰਧੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਏ ॥੪॥੩॥ नानक मनमुखि बंधु है गुरमुखि मुकति कराए ॥४॥३॥ Nānak manmukẖ banḏẖ hai gurmukẖ mukaṯ karā▫e. ||4||3|| O Nanak, the self-willed manmukhs remain in bondage; the Gurmukhs are liberated. ||4||3|| ਸਦਾ ਪਿਰੁ ਰਾਵਹਿ ਆਪਣਾ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥੧॥ सदा पिरु रावहि आपणा विचहु आपु गवाइ ॥१॥ Saḏā pir rāvėh āpṇā vicẖahu āp gavā▫e. ||1|| They enjoy their Husband Lord constantly, eradicating their ego from within. ||1|| ਸੋਹਾਗਣੀ ਸਦਾ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥ सोहागणी सदा मुखु उजला गुर कै सहजि सुभाइ ॥ Sohāgaṇī saḏā mukẖ ujlā gur kai sahj subẖā▫e. The faces of the happy soul-brides are radiant forever; through the Guru, they are peacefully poised.