ਆਪੇ ਜੰਤ ਉਪਾਇਅਨੁ ਆਪੇ ਆਧਾਰੁ ॥ आपे जंत उपाइअनु आपे आधारु ॥ Āpe janṯ upā▫i▫an āpe āḏẖār. He Himself created the creatures, and He Himself supports them. ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛī. Pauree: ਆਪੇ ਸੂਖਮੁ ਭਾਲੀਐ ਆਪੇ ਪਾਸਾਰੁ ॥ आपे सूखमु भालीऐ आपे पासारु ॥ Āpe sūkẖam bẖālī▫ai āpe pāsār. He Himself is seen to be subtle, and He Himself is obvious. ਆਪਿ ਇਕਾਤੀ ਹੋਇ ਰਹੈ ਆਪੇ ਵਡ ਪਰਵਾਰੁ ॥ आपि इकाती होइ रहै आपे वड परवारु ॥ Āp ikāṯī ho▫e rahai āpe vad parvār. He Himself remains a solitary recluse, and He Himself has a huge family. ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਦਾਨੁ ਹਰਿ ਸੰਤਾ ਰੇਨਾਰੁ ॥ नानकु मंगै दानु हरि संता रेनारु ॥ Nānak mangai ḏān har sanṯā renār. Nanak asks for the gift of the dust of the feet of the Saints of the Lord. ਹੋਰੁ ਦਾਤਾਰੁ ਨ ਸੁਝਈ ਤੂ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥੨੧॥੧॥ ਸੁਧੁ ॥ होरु दातारु न सुझई तू देवणहारु ॥२१॥१॥ सुधु ॥ Hor ḏāṯār na sujẖ▫ī ṯū ḏevaṇhār. ||21||1|| suḏẖ. I cannot see any other Giver; You alone are the Giver, O Lord. ||21||1|| Sudh|| |