ਆਪੇ ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧਰਬਾ ਆਪੇ ਖਟ ਦਰਸਨ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥ आपे सुरि नर गण गंधरबा आपे खट दरसन की बाणी ॥ Aapé sur nar gaṇ ganḋʰarbaa aapé kʰat ḋarsan kee baṇee. He Himself is the angelic being, the heavenly herald, and the celestial singer. He Himself is the one who explains the six schools of philosophy. ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛee. Pauree: ਆਪੇ ਸਿਵ ਸੰਕਰ ਮਹੇਸਾ ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥ आपे सिव संकर महेसा आपे गुरमुखि अकथ कहाणी ॥ Aapé siv sankar mahésaa aapé gurmukʰ akaṫʰ kahaaṇee. He Himself is Shiva, Shankara and Mahaysh; He Himself is the Gurmukh, who speaks the Unspoken Speech. ਆਪੇ ਜੋਗੀ ਆਪੇ ਭੋਗੀ ਆਪੇ ਸੰਨਿਆਸੀ ਫਿਰੈ ਬਿਬਾਣੀ ॥ आपे जोगी आपे भोगी आपे संनिआसी फिरै बिबाणी ॥ Aapé jogee aapé bʰogee aapé sani▫aasee firæ bibaaṇee. He Himself is the Yogi, He Himself is the Sensual Enjoyer, and He Himself is the Sannyasi, wandering through the wilderness. ਆਪੈ ਨਾਲਿ ਗੋਸਟਿ ਆਪਿ ਉਪਦੇਸੈ ਆਪੇ ਸੁਘੜੁ ਸਰੂਪੁ ਸਿਆਣੀ ॥ आपै नालि गोसटि आपि उपदेसै आपे सुघड़ु सरूपु सिआणी ॥ Aapæ naal gosat aap upḋésæ aapé sugʰaṛ saroop si▫aaṇee. He discusses with Himself, and He teaches Himself; He Himself is discrete, graceful and wise. ਆਪਣਾ ਚੋਜੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਆਪੇ ਆਪੇ ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਹੈ ਜਾਣੀ ॥੧੨॥ आपणा चोजु करि वेखै आपे आपे सभना जीआ का है जाणी ॥१२॥ Aapṇaa choj kar vékʰæ aapé aapé sabʰnaa jee▫aa kaa hæ jaaṇee. ||12|| Staging His own play, He Himself watches it; He Himself is the Knower of all beings. ||12||