ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਅਗਿਆਨੁ ਹੈ ਬਿਖਮੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥ माइआ मोहु अगिआनु है बिखमु अति भारी ॥ Mā▫i▫ā moh agi▫ān hai bikẖam aṯ bẖārī. Emotional attachment to Maya is spiritual darkness; it is very difficult and such a heavy load. ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛī. Pauree: ਪਥਰ ਪਾਪ ਬਹੁ ਲਦਿਆ ਕਿਉ ਤਰੀਐ ਤਾਰੀ ॥ पथर पाप बहु लदिआ किउ तरीऐ तारी ॥ Pathar pāp baho laḏi▫ā ki▫o ṯarī▫ai ṯārī. Loaded with so very many stones of sin, how can the boat cross over? ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤੀ ਰਤਿਆ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੀ ॥ अनदिनु भगती रतिआ हरि पारि उतारी ॥ An▫ḏin bẖagṯī raṯi▫ā har pār uṯārī. Those who are attuned to the Lord's devotional worship night and day are carried across. ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲਾ ਹਉਮੈ ਛਡਿ ਵਿਕਾਰੀ ॥ गुर सबदी मनु निरमला हउमै छडि विकारी ॥ Gur sabḏī man nirmalā ha▫umai cẖẖad vikārī. Under the Instruction of the Guru's Shabad, one sheds egotism and corruption, and the mind becomes immaculate. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਿਸਤਾਰੀ ॥੩॥ हरि हरि नामु धिआईऐ हरि हरि निसतारी ॥३॥ Har har nām ḏẖi▫ā▫ī▫ai har har nisṯārī. ||3|| Meditate on the Name of the Lord, Har, Har; the Lord, Har, Har, is our Saving Grace. ||3||