ਹਜ ਹਮਾਰੀ ਗੋਮਤੀ ਤੀਰ ॥ हज हमारी गोमती तीर ॥ Haj hamārī gomṯī ṯīr. My pilgrimage to Mecca is on the banks of the Gomati River; ਆਸਾ ॥ आसा ॥ Āsā. Aasaa: ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਿਆ ਖੂਬੁ ਗਾਵਤਾ ਹੈ ॥ वाहु वाहु किआ खूबु गावता है ॥ vāhu vāhu ki▫ā kẖūb gāvṯā hai. Waaho! Waaho! Hail! Hail! How wondrously he sings. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵਤਾ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हरि का नामु मेरै मनि भावता है ॥१॥ रहाउ ॥ Har kā nām merai man bẖāvṯā hai. ||1|| rahā▫o. The Name of the Lord is pleasing to my mind. ||1||Pause|| ਜਹਾ ਬਸਹਿ ਪੀਤੰਬਰ ਪੀਰ ॥੧॥ जहा बसहि पीत्मबर पीर ॥१॥ Jahā basėh pīṯambar pīr. ||1|| the spiritual teacher in his yellow robes dwells there. ||1|| ਨਾਰਦ ਸਾਰਦ ਕਰਹਿ ਖਵਾਸੀ ॥ नारद सारद करहि खवासी ॥ Nāraḏ sāraḏ karahi kẖavāsī. Naarada the sage, and Shaarada the goddess of knowledge, serve the Lord. ਪਾਸਿ ਬੈਠੀ ਬੀਬੀ ਕਵਲਾ ਦਾਸੀ ॥੨॥ पासि बैठी बीबी कवला दासी ॥२॥ Pās baiṯẖī bībī kavlā ḏāsī. ||2|| The goddess Lakhshmi sits by Him as His slave. ||2|| ਕੰਠੇ ਮਾਲਾ ਜਿਹਵਾ ਰਾਮੁ ॥ कंठे माला जिहवा रामु ॥ Kanṯẖe mālā jihvā rām. The mala is around my neck, and the Lord's Name is upon my tongue. ਸਹੰਸ ਨਾਮੁ ਲੈ ਲੈ ਕਰਉ ਸਲਾਮੁ ॥੩॥ सहंस नामु लै लै करउ सलामु ॥३॥ Sahaʼns nām lai lai kara▫o salām. ||3|| I repeat the Naam, the Name of the Lord, a thousand times, and bow in reverence to Him. ||3|| ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਰਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥ कहत कबीर राम गुन गावउ ॥ Kahaṯ Kabīr rām gun gāva▫o. Says Kabeer, I sing the Glorious Praises of the Lord; ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਦੋਊ ਸਮਝਾਵਉ ॥੪॥੪॥੧੩॥ हिंदू तुरक दोऊ समझावउ ॥४॥४॥१३॥ Hinḏū ṯurak ḏo▫ū samjẖāva▫o. ||4||4||13|| I teach both Hindus and Muslims. ||4||4||13||