ਆਸਾ ॥ आसा ॥ Āsā. Aasaa: ਫੀਲੁ ਰਬਾਬੀ ਬਲਦੁ ਪਖਾਵਜ ਕਊਆ ਤਾਲ ਬਜਾਵੈ ॥ फीलु रबाबी बलदु पखावज कऊआ ताल बजावै ॥ Fīl rabābī balaḏ pakẖāvaj ka▫ū▫ā ṯāl bajāvai. The elephant is the guitar player, the ox is the drummer, and the crow plays the cymbals. ਪਹਿਰਿ ਚੋਲਨਾ ਗਦਹਾ ਨਾਚੈ ਭੈਸਾ ਭਗਤਿ ਕਰਾਵੈ ॥੧॥ पहिरि चोलना गदहा नाचै भैसा भगति करावै ॥१॥ Pahir cẖolnā gaḏhā nācẖai bẖaisā bẖagaṯ karāvai. ||1|| Putting on the skirt, the donkey dances around, and the water buffalo performs devotional worship. ||1|| ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਕਕਰੀਆ ਬਰੇ ਪਕਾਏ ॥ राजा राम ककरीआ बरे पकाए ॥ Rājā rām kakrī▫ā bare pakā▫e. The Lord, the King, has cooked the cakes of ice, ਕਿਨੈ ਬੂਝਨਹਾਰੈ ਖਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ किनै बूझनहारै खाए ॥१॥ रहाउ ॥ Kinai būjẖanhārai kẖā▫e. ||1|| rahā▫o. but only the rare man of understanding eats them. ||1||Pause|| ਬੈਠਿ ਸਿੰਘੁ ਘਰਿ ਪਾਨ ਲਗਾਵੈ ਘੀਸ ਗਲਉਰੇ ਲਿਆਵੈ ॥ बैठि सिंघु घरि पान लगावै घीस गलउरे लिआवै ॥ Baiṯẖ singẖ gẖar pān lagāvai gẖīs gal▫ure li▫āvai. Sitting in his den, the lion prepares the betel leaves, and the muskrat brings the betel nuts. ਘਰਿ ਘਰਿ ਮੁਸਰੀ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਹਿ ਕਛੂਆ ਸੰਖੁ ਬਜਾਵੈ ॥੨॥ घरि घरि मुसरी मंगलु गावहि कछूआ संखु बजावै ॥२॥ Gẖar gẖar musrī mangal gāvahi kacẖẖū▫ā sankẖ bajāvai. ||2|| Going from house to house, the mouse sings the songs of joy, and the turtle blows on the conch-shell. ||2|| ਬੰਸ ਕੋ ਪੂਤੁ ਬੀਆਹਨ ਚਲਿਆ ਸੁਇਨੇ ਮੰਡਪ ਛਾਏ ॥ बंस को पूतु बीआहन चलिआ सुइने मंडप छाए ॥ Bans ko pūṯ bī▫āhan cẖali▫ā su▫ine mandap cẖẖā▫e. The son of the sterile woman goes to get married, and the golden canopy is spread out for him. ਰੂਪ ਕੰਨਿਆ ਸੁੰਦਰਿ ਬੇਧੀ ਸਸੈ ਸਿੰਘ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥੩॥ रूप कंनिआ सुंदरि बेधी ससै सिंघ गुन गाए ॥३॥ Rūp kanniā sunḏar beḏẖī sasai singẖ gun gā▫e. ||3|| He marries a beautiful and enticing young woman; the rabbit and the lion sing their praises. ||3|| ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਕੀਟੀ ਪਰਬਤੁ ਖਾਇਆ ॥ कहत कबीर सुनहु रे संतहु कीटी परबतु खाइआ ॥ Kahaṯ Kabīr sunhu re sanṯahu kītī parbaṯ kẖā▫i▫ā. Says Kabeer, listen, O Saints - the ant has eaten the mountain. ਕਛੂਆ ਕਹੈ ਅੰਗਾਰ ਭਿ ਲੋਰਉ ਲੂਕੀ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਇਆ ॥੪॥੬॥ कछूआ कहै अंगार भि लोरउ लूकी सबदु सुनाइआ ॥४॥६॥ Kacẖẖū▫ā kahai angār bẖė lora▫o lūkī sabaḏ sunā▫i▫ā. ||4||6|| The turtle says, "I need a burning coal, also". Listen to this mystery of the Shabad. ||4||6|| ਨਵੈ ਖੰਡ ਕੀ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਮਾਗੈ ਸੋ ਜੋਗੀ ਜਗਿ ਸਾਰਾ ॥੧॥ नवै खंड की प्रिथमी मागै सो जोगी जगि सारा ॥१॥ Navai kẖand kī parithmī māgai so jogī jag sārā. ||1|| He alone is a real Yogi on this earth, who asks for the primal world of the nine regions. ||1|| ਬਟੂਆ ਏਕੁ ਬਹਤਰਿ ਆਧਾਰੀ ਏਕੋ ਜਿਸਹਿ ਦੁਆਰਾ ॥ बटूआ एकु बहतरि आधारी एको जिसहि दुआरा ॥ Batū▫ā ek bahṯar āḏẖārī eko jisahi ḏu▫ārā. The body is a bag with seventy-two chambers, and one opening, the Tenth Gate.