ਵਦੀ ਸੁ ਵਜਗਿ ਨਾਨਕਾ ਸਚਾ ਵੇਖੈ ਸੋਇ ॥ वदी सु वजगि नानका सचा वेखै सोइ ॥ vaḏī so vajag nānkā sacẖā vekẖai so▫e. Evil actions become publicly known; O Nanak, the True Lord sees everything. ਮਃ ੧ ॥ मः १ ॥ Mėhlā 1. First Mehl: ਸਭਨੀ ਛਾਲਾ ਮਾਰੀਆ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥ सभनी छाला मारीआ करता करे सु होइ ॥ Sabẖnī cẖẖālā mārī▫ā karṯā kare so ho▫e. Everyone makes the attempt, but that alone happens which the Creator Lord does. ਅਗੈ ਜਾਤਿ ਨ ਜੋਰੁ ਹੈ ਅਗੈ ਜੀਉ ਨਵੇ ॥ अगै जाति न जोरु है अगै जीउ नवे ॥ Agai jāṯ na jor hai agai jī▫o nave. In the world hereafter, social status and power mean nothing; hereafter, the soul is new. ਜਿਨ ਕੀ ਲੇਖੈ ਪਤਿ ਪਵੈ ਚੰਗੇ ਸੇਈ ਕੇਇ ॥੩॥ जिन की लेखै पति पवै चंगे सेई केइ ॥३॥ Jin kī lekẖai paṯ pavai cẖange se▫ī ke▫e. ||3|| Those few, whose honor is confirmed, are good. ||3||