ਸਾਈ ਅਲਖੁ ਅਪਾਰੁ ਭੋਰੀ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥ साई अलखु अपारु भोरी मनि वसै ॥ Saa▫ee alakʰ apaar bʰoree man vasæ. If the Invisible and Infinite Lord dwells within my mind, even for a moment, ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ आसा महला ५ ॥ Aasaa mėhlaa 5. Aasaa, Fifth Mehl: ਹਉ ਵੰਞਾ ਕੁਰਬਾਣੁ ਸਾਈ ਆਪਣੇ ॥ हउ वंञा कुरबाणु साई आपणे ॥ Ha▫o vañaa kurbaaṇ saa▫ee aapṇé. I am a sacrifice to my Lord Master. ਹੋਵੈ ਅਨਦੁ ਘਣਾ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਾਪਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ होवै अनदु घणा मनि तनि जापणे ॥१॥ रहाउ ॥ Hovæ anaḋ gʰaṇaa man ṫan jaapṇé. ||1|| rahaa▫o. Meditating on Him, a great joy wells up within my mind and body. ||1||Pause|| ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਰੋਗੁ ਮਾਇ ਮੈਡਾ ਹਭੁ ਨਸੈ ॥੧॥ दूखु दरदु रोगु माइ मैडा हभु नसै ॥१॥ Ḋookʰ ḋaraḋ rog maa▫é mædaa habʰ nasæ. ||1|| then all my pains, troubles, and diseases vanish. ||1|| ਬਿੰਦਕ ਗਾਲੑਿ ਸੁਣੀ ਸਚੇ ਤਿਸੁ ਧਣੀ ॥ बिंदक गाल्हि सुणी सचे तिसु धणी ॥ Binḋak gaalėh suṇee saché ṫis ḋʰaṇee. I have heard only a little bit of news about the True Lord Master. ਸੂਖੀ ਹੂੰ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ਮਾਇ ਨ ਕੀਮ ਗਣੀ ॥੨॥ सूखी हूं सुखु पाइ माइ न कीम गणी ॥२॥ Sookʰee hooⁿ sukʰ paa▫é maa▫é na keem gaṇee. ||2|| I have obtained the peace of all peace, O my mother; I cannot estimate its worth. ||2|| ਨੈਣ ਪਸੰਦੋ ਸੋਇ ਪੇਖਿ ਮੁਸਤਾਕ ਭਈ ॥ नैण पसंदो सोइ पेखि मुसताक भई ॥ Næṇ pasanḋo so▫é pékʰ musṫaak bʰa▫ee. He is so beautiful to my eyes; beholding Him, I have been bewitched. ਮੈ ਨਿਰਗੁਣਿ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ਆਪਿ ਲੜਿ ਲਾਇ ਲਈ ॥੩॥ मै निरगुणि मेरी माइ आपि लड़ि लाइ लई ॥३॥ Mæ nirguṇ méree maa▫é aap laṛ laa▫é la▫ee. ||3|| I am worthless, O my mother; He Himself has attached me to the hem of His robe. ||3|| ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਸੰਸਾਰ ਹਭਾ ਹੂੰ ਬਾਹਰਾ ॥ बेद कतेब संसार हभा हूं बाहरा ॥ Béḋ kaṫéb sansaar habʰaa hooⁿ baahraa. He is beyond the world of the Vedas, the Koran and the Bible. ਨਾਨਕ ਕਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਦਿਸੈ ਜਾਹਰਾ ॥੪॥੩॥੧੦੫॥ नानक का पातिसाहु दिसै जाहरा ॥४॥३॥१०५॥ Naanak kaa paaṫisaahu ḋisæ jaahraa. ||4||3||105|| The Supreme King of Nanak is immanent and manifest. ||4||3||105|| ਲਾਖ ਭਗਤ ਆਰਾਧਹਿ ਜਪਤੇ ਪੀਉ ਪੀਉ ॥ लाख भगत आराधहि जपते पीउ पीउ ॥ Laakʰ bʰagaṫ aaraaḋʰėh japṫé pee▫o pee▫o. Tens of thousands of devotees worship and adore You, chanting, “Beloved, Beloved”. ਕਵਨ ਜੁਗਤਿ ਮੇਲਾਵਉ ਨਿਰਗੁਣ ਬਿਖਈ ਜੀਉ ॥੧॥ कवन जुगति मेलावउ निरगुण बिखई जीउ ॥१॥ Kavan jugaṫ mélaava▫o nirguṇ bikʰ▫ee jee▫o. ||1|| How shall You unite me, the worthless and corrupt soul, with Yourself. ||1||