ਅਨਦਿਨੁ ਮੂਸਾ ਲਾਜੁ ਟੁਕਾਈ ॥ अनदिनु मूसा लाजु टुकाई ॥ An▫ḋin moosaa laaj tukaa▫ee. Night and day, the mouse of time gnaws away at the rope of life. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ आसा महला ५ ॥ Aasaa mėhlaa 5. Aasaa, Fifth Mehl: ਗਿਰਤ ਕੂਪ ਮਹਿ ਖਾਹਿ ਮਿਠਾਈ ॥੧॥ गिरत कूप महि खाहि मिठाई ॥१॥ Giraṫ koop mėh kʰaahi mitʰaa▫ee. ||1|| Falling into the well, the mortal eats the sweet treats of Maya. ||1|| ਸੋਚਤ ਸਾਚਤ ਰੈਨਿ ਬਿਹਾਨੀ ॥ सोचत साचत रैनि बिहानी ॥ Sochaṫ saachaṫ ræn bihaanee. Thinking and planning, the night of the life is passing away. ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ਕੇ ਚਿਤਵਤ ਕਬਹੂ ਨ ਸਿਮਰੈ ਸਾਰਿੰਗਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अनिक रंग माइआ के चितवत कबहू न सिमरै सारिंगपानी ॥१॥ रहाउ ॥ Anik rang maa▫i▫aa ké chiṫvaṫ kabhoo na simræ saringpaanee. ||1|| rahaa▫o. Thinking of the many pleasures of Maya, the mortal never remembers the Lord, the Sustainer of the earth. ||1||Pause|| ਦ੍ਰੁਮ ਕੀ ਛਾਇਆ ਨਿਹਚਲ ਗ੍ਰਿਹੁ ਬਾਂਧਿਆ ॥ द्रुम की छाइआ निहचल ग्रिहु बांधिआ ॥ Ḋarum kee chʰaa▫i▫aa nihchal garihu baaⁿḋʰi▫aa. Believing the shade of the tree to be permanent, he builds his house beneath it. ਕਾਲ ਕੈ ਫਾਂਸਿ ਸਕਤ ਸਰੁ ਸਾਂਧਿਆ ॥੨॥ काल कै फांसि सकत सरु सांधिआ ॥२॥ Kaal kæ faaⁿs sakaṫ sar saaⁿḋʰi▫aa. ||2|| But the noose of death is around his neck, and Shakti, the power of Maya, has aimed her arrows at him. ||2|| ਬਾਲੂ ਕਨਾਰਾ ਤਰੰਗ ਮੁਖਿ ਆਇਆ ॥ बालू कनारा तरंग मुखि आइआ ॥ Baaloo kanaaraa ṫarang mukʰ aa▫i▫aa. The sandy shore is being washed away by the waves, ਸੋ ਥਾਨੁ ਮੂੜਿ ਨਿਹਚਲੁ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ॥੩॥ सो थानु मूड़ि निहचलु करि पाइआ ॥३॥ So ṫʰaan mooṛ nihchal kar paa▫i▫aa. ||3|| but the fool still believes that place to be permanent. ||3|| ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥ साधसंगि जपिओ हरि राइ ॥ Saaḋʰsang japi▫o har raa▫é. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, chant the Name of the Lord, the King. ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੪॥੩੦॥੮੧॥ नानक जीवै हरि गुण गाइ ॥४॥३०॥८१॥ Naanak jeevæ har guṇ gaa▫é. ||4||30||81|| Nanak lives by singing the Glorious Praises of the Lord. ||4||30||81||