ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੋ ਮਿਟੇ ਜੰਜਾਲ ॥ मनु त्रिपतानो मिटे जंजाल ॥ Man ṯaripṯāno mite janjāl. My mind is satisfied, and my entanglements have been dissolved. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ आसा महला ५ ॥ Āsā mėhlā 5. Aasaa, Fifth Mehl: ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਲੀ ਬਨੀ ॥ संत प्रसादि भली बनी ॥ Sanṯ parsāḏ bẖalī banī. By the Grace of the Saints, everything has turned out well. ਜਾ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਪੂਰਨੁ ਸੋ ਭੇਟਿਆ ਨਿਰਭੈ ਧਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जा कै ग्रिहि सभु किछु है पूरनु सो भेटिआ निरभै धनी ॥१॥ रहाउ ॥ Jā kai garihi sabẖ kicẖẖ hai pūran so bẖeti▫ā nirbẖai ḏẖanī. ||1|| rahā▫o. His House is overflowing with all things; I have met Him, the Fearless Master. ||1||Pause|| ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਹੋਇਆ ਕਿਰਪਾਲ ॥੧॥ प्रभु अपुना होइआ किरपाल ॥१॥ Parabẖ apunā ho▫i▫ā kirpāl. ||1|| God has become merciful to me. ||1|| ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥ नामु द्रिड़ाइआ साध क्रिपाल ॥ Nām driṛ▫ā▫i▫ā sāḏẖ kirpāl. By the Kind Mercy of the Holy Saints, the Naam has been implanted within me. ਮਿਟਿ ਗਈ ਭੂਖ ਮਹਾ ਬਿਕਰਾਲ ॥੨॥ मिटि गई भूख महा बिकराल ॥२॥ Mit ga▫ī bẖūkẖ mahā bikrāl. ||2|| The most dreadful desires have been eliminated. ||2|| ਠਾਕੁਰਿ ਅਪੁਨੈ ਕੀਨੀ ਦਾਤਿ ॥ ठाकुरि अपुनै कीनी दाति ॥ Ŧẖākur apunai kīnī ḏāṯ. My Master has given me a gift; ਜਲਨਿ ਬੁਝੀ ਮਨਿ ਹੋਈ ਸਾਂਤਿ ॥੩॥ जलनि बुझी मनि होई सांति ॥३॥ Jalan bujẖī man ho▫ī sāʼnṯ. ||3|| the fire has been extinguished, and my mind is now at peace. ||3|| ਮਿਟਿ ਗਈ ਭਾਲ ਮਨੁ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨਾ ॥ मिटि गई भाल मनु सहजि समाना ॥ Mit ga▫ī bẖāl man sahj samānā. My search has ended, and my mind is absorbed in celestial bliss. ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਨਾਮ ਖਜਾਨਾ ॥੪॥੨੭॥੭੮॥ नानक पाइआ नाम खजाना ॥४॥२७॥७८॥ Nānak pā▫i▫ā nām kẖajānā. ||4||27||78|| Nanak has obtained the treasure of the Naam, the Name of the Lord. ||4||27||78||