ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥ आसा महला ४ ॥ Āsā mėhlā 4. Aasaa, Fourth Mehl: ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ जनमु पदारथु पाइ नामु धिआइआ ॥ Janam paḏārath pā▫e nām ḏẖi▫ā▫i▫ā. Having obtained the treasure of this human birth, I meditate on the Naam, the Name of the Lord. ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਨਾਮੁ ਕਮਾਇਆ ॥ जिन्ह धुरि लिखिआ लेखु तिन्ही नामु कमाइआ ॥ Jinĥ ḏẖur likẖi▫ā lekẖ ṯinĥī nām kamā▫i▫ā. Those who have such pre-ordained destiny practice the Naam. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥ गुर परसादी बुझि सचि समाइआ ॥१॥ Gur parsādī bujẖ sacẖ samā▫i▫ā. ||1|| By Guru's Grace, I understand, and I am absorbed into the True Lord. ||1|| ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ दरि सचै सचिआर महलि बुलाइआ ॥१॥ रहाउ ॥ Ḏar sacẖai sacẖiār mahal bulā▫i▫ā. ||1|| rahā▫o. The True Lord summons the truthful to the Mansion of His Presence. ||1||Pause|| ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ॥ अंतरि नामु निधानु गुरमुखि पाईऐ ॥ Anṯar nām niḏẖān gurmukẖ pā▫ī▫ai. Deep within is the treasure of the Naam; it is obtained by the Gurmukh. ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੨॥ अनदिनु नामु धिआइ हरि गुण गाईऐ ॥२॥ An▫ḏin nām ḏẖi▫ā▫e har guṇ gā▫ī▫ai. ||2|| Night and day, meditate on the Naam, and sing the Glorious Praises of the Lord. ||2|| ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਅਨੇਕ ਮਨਮੁਖਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ॥ अंतरि वसतु अनेक मनमुखि नही पाईऐ ॥ Anṯar vasaṯ anek manmukẖ nahī pā▫ī▫ai. Deep within are infinite substances, but the self-willed manmukh does not find them. ਹਉਮੈ ਗਰਬੈ ਗਰਬੁ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥੩॥ हउमै गरबै गरबु आपि खुआईऐ ॥३॥ Ha▫umai garbai garab āp kẖu▫ā▫ī▫ai. ||3|| In egotism and pride, the mortal's proud self consumes him. ||3|| ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥ नानक आपे आपि आपि खुआईऐ ॥ Nānak āpe āp āp kẖu▫ā▫ī▫ai. O Nanak, his identity consumes his identical identity. ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ਸਚਾ ਪਾਈਐ ॥੪॥੧੩॥੬੫॥ गुरमति मनि परगासु सचा पाईऐ ॥४॥१३॥६५॥ Gurmaṯ man pargās sacẖā pā▫ī▫ai. ||4||13||65|| Through the Guru's Teachings, the mind is illumined, and meets the True Lord. ||4||13||65||