ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥ आसा महला ४ ॥ Aasaa mėhlaa 4. Aasaa, Fourth Mehl: ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਮਨਿ ਭੂਖ ਲਗਾਈ ॥ हरि हरि नाम की मनि भूख लगाई ॥ Har har naam kee man bʰookʰ lagaa▫ee. My mind suffers hunger for the Name of the Lord, Har, Har. ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਤਾ ॥ नामु जपहु मेरे गुरसिख मीता ॥ Naam japahu méré gursikʰ meeṫaa. Chant the Naam, O my friends, O GurSikhs. ਨਾਮਿ ਸੁਨਿਐ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੧॥ नामि सुनिऐ मनु त्रिपतै मेरे भाई ॥१॥ Naam suni▫æ man ṫaripṫæ méré bʰaa▫ee. ||1|| Hearing the Naam, my mind is satisfied, O my Siblings of Destiny. ||1|| ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਨਾਮੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਚੀਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ नामु जपहु नामे सुखु पावहु नामु रखहु गुरमति मनि चीता ॥१॥ रहाउ ॥ Naam japahu naamé sukʰ paavhu naam rakʰahu gurmaṫ man cheeṫaa. ||1|| rahaa▫o. Chant the Naam, and through the Naam, obtain peace; through the Guru’s Teachings, enshrine the Naam in your heart and mind. ||1||Pause|| ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਸੁਣੀ ਮਨੁ ਸਰਸਾ ॥ नामो नामु सुणी मनु सरसा ॥ Naamo naam suṇee man sarsaa. Hearing the Naam, the Name of the Lord, the mind is in bliss. ਨਾਮੁ ਲਾਹਾ ਲੈ ਗੁਰਮਤਿ ਬਿਗਸਾ ॥੨॥ नामु लाहा लै गुरमति बिगसा ॥२॥ Naam laahaa læ gurmaṫ bigsaa. ||2|| Reaping the profit of the Naam, through the Guru’s Teachings, my soul has blossomed forth. ||2|| ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੁਸਟੀ ਮੋਹ ਅੰਧਾ ॥ नाम बिना कुसटी मोह अंधा ॥ Naam binaa kustee moh anḋʰaa. Without the Naam, the mortal is a leper, blinded by emotional attachment. ਸਭ ਨਿਹਫਲ ਕਰਮ ਕੀਏ ਦੁਖੁ ਧੰਧਾ ॥੩॥ सभ निहफल करम कीए दुखु धंधा ॥३॥ Sabʰ nihfal karam kee▫é ḋukʰ ḋʰanḋʰaa. ||3|| All his actions are fruitless; they lead only to painful entanglements. ||3|| ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਜਪੈ ਵਡਭਾਗੀ ॥ हरि हरि हरि जसु जपै वडभागी ॥ Har har har jas japæ vadbʰaagee. The very fortunate ones chant the Praises of the Lord, Har, Har, Har. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੮॥੬੦॥ नानक गुरमति नामि लिव लागी ॥४॥८॥६०॥ Naanak gurmaṫ naam liv laagee. ||4||8||60|| O Nanak! Through the Guru’s Teachings, one embraces love for the Naam. ||4||8||60||