ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥ आसा महला ४ ॥ Āsā mėhlā 4. Aasaa, Fourth Mehl: ਹਿਰਦੈ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਮਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਭਾਇਆ ॥ हिरदै सुणि सुणि मनि अम्रितु भाइआ ॥ Hirḏai suṇ suṇ man amriṯ bẖā▫i▫ā. Constantly listening to the Ambrosial Gurbani in the heart, it becomes pleasing to the mind. ਗੁਰਬਾਣੀ ਹਰਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥੧॥ गुरबाणी हरि अलखु लखाइआ ॥१॥ Gurbāṇī har alakẖ lakẖā▫i▫ā. ||1|| Through Gurbani, the Incomprehensible Lord is comprehended. ||1|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੀ ਭੈਨਾ ॥ गुरमुखि नामु सुनहु मेरी भैना ॥ Gurmukẖ nām sunhu merī bẖainā. As Gurmukh, listen to the Naam, the Name of the Lord, O my sisters. ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹੁ ਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੈਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ एको रवि रहिआ घट अंतरि मुखि बोलहु गुर अम्रित बैना ॥१॥ रहाउ ॥ Ėko rav rahi▫ā gẖat anṯar mukẖ bolhu gur amriṯ bainā. ||1|| rahā▫o. The One Lord is pervading and permeating deep within the heart; with your mouth, recite the Ambrosial Hymns of the Guru. ||1||Pause|| ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਮਹਾ ਬੈਰਾਗੁ ॥ मै मनि तनि प्रेमु महा बैरागु ॥ Mai man ṯan parem mahā bairāg. My mind and body are filled with divine love, and great sadness. ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਪਾਇਆ ਵਡਭਾਗੁ ॥੨॥ सतिगुरु पुरखु पाइआ वडभागु ॥२॥ Saṯgur purakẖ pā▫i▫ā vadbẖāg. ||2|| By great good fortune, I have obtained the True Guru, the Primal Being. ||2|| ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਭਵਹਿ ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ॥ दूजै भाइ भवहि बिखु माइआ ॥ Ḏūjai bẖā▫e bẖavėh bikẖ mā▫i▫ā. In the love of duality, the mortals wander through poisonous Maya. ਭਾਗਹੀਨ ਨਹੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥ भागहीन नही सतिगुरु पाइआ ॥३॥ Bẖāghīn nahī saṯgur pā▫i▫ā. ||3|| The unfortunate ones do not meet the True Guru. ||3|| ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਪੀਆਇਆ ॥ अम्रितु हरि रसु हरि आपि पीआइआ ॥ Amriṯ har ras har āp pī▫ā▫i▫ā. The Lord Himself inspires us to drink in the Lord's Ambrosial Elixir. ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥੪॥੩॥੫੫॥ गुरि पूरै नानक हरि पाइआ ॥४॥३॥५५॥ Gur pūrai Nānak har pā▫i▫ā. ||4||3||55|| Through the Perfect Guru, O Nanak, the Lord is obtained. ||4||3||55||