ਨਿਰਤਿ ਕਰੇ ਬਹੁ ਵਾਜੇ ਵਜਾਏ ॥ निरति करे बहु वाजे वजाए ॥ Niraṯ kare baho vāje vajā▫e. One may dance and play numerous instruments; ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥ आसा महला ३ ॥ Āsā mėhlā 3. Aasaa, Third Mehl: ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਭਰਮੁ ਅਨਲ ਵਾਉ ॥ अंतरि लोभु भरमु अनल वाउ ॥ Anṯar lobẖ bẖaram anal vā▫o. Deep within is the fire of greed, and the dust-storm of doubt. ਦੀਵਾ ਬਲੈ ਨ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥੧॥ दीवा बलै न सोझी पाइ ॥१॥ Ḏīvā balai na sojẖī pā▫e. ||1|| The lamp of knowledge is not burning, and understanding is not obtained. ||1|| ਇਹੁ ਮਨੁ ਅੰਧਾ ਬੋਲਾ ਹੈ ਕਿਸੁ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ॥ इहु मनु अंधा बोला है किसु आखि सुणाए ॥ Ih man anḏẖā bolā hai kis ākẖ suṇā▫e. but this mind is blind and deaf, so for whose benefit is this speaking and preaching? ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਹੋਇ ॥ गुरमुखि भगति घटि चानणु होइ ॥ Gurmukẖ bẖagaṯ gẖat cẖānaṇ ho▫e. The Gurmukh has the light of devotional worship within his heart. ਆਪੁ ਪਛਾਣਿ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ आपु पछाणि मिलै प्रभु सोइ ॥१॥ रहाउ ॥ Āp pacẖẖāṇ milai parabẖ so▫e. ||1|| rahā▫o. Understanding his own self, he meets God. ||1||Pause|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਤਿ ਹਰਿ ਲਾਗੈ ਭਾਉ ॥ गुरमुखि निरति हरि लागै भाउ ॥ Gurmukẖ niraṯ har lāgai bẖā▫o. The Gurmukh's dance is to embrace love for the Lord; ਪੂਰੇ ਤਾਲ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥ पूरे ताल विचहु आपु गवाइ ॥ Pūre ṯāl vicẖahu āp gavā▫e. to the beat of the drum, he sheds his ego from within. ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਆਪੇ ਜਾਣੁ ॥ मेरा प्रभु साचा आपे जाणु ॥ Merā parabẖ sācẖā āpe jāṇ. My God is True; He Himself is the Knower of all. ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣੁ ॥੨॥ गुर कै सबदि अंतरि ब्रहमु पछाणु ॥२॥ Gur kai sabaḏ anṯar barahm pacẖẖāṇ. ||2|| Through the Word of the Guru's Shabad, recognize the Creator Lord within yourself. ||2|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥ गुरमुखि भगति अंतरि प्रीति पिआरु ॥ Gurmukẖ bẖagaṯ anṯar parīṯ pi▫ār. The Gurmukh is filled with devotional love for the Beloved Lord. ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਹਜਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥ गुर का सबदु सहजि वीचारु ॥ Gur kā sabaḏ sahj vīcẖār. He intuitively reflects upon the Word of the Guru's Shabad. ਪਾਖੰਡਿ ਭਗਤਿ ਨਿਰਤਿ ਦੁਖੁ ਹੋਇ ॥੩॥ पाखंडि भगति निरति दुखु होइ ॥३॥ Pakẖand bẖagaṯ niraṯ ḏukẖ ho▫e. ||3|| But the dances and the worship of the hypocrites bring only pain. ||3|| ਏਹਾ ਭਗਤਿ ਜਨੁ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ॥ एहा भगति जनु जीवत मरै ॥ Ėhā bẖagaṯ jan jīvaṯ marai. True Devotion is to remain dead while yet alive. ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥ गुरमुखि भगति जुगति सचु सोइ ॥ Gurmukẖ bẖagaṯ jugaṯ sacẖ so▫e. For the Gurmukh, loving devotional worship is the way to the True Lord. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਭਵਜਲੁ ਤਰੈ ॥ गुर परसादी भवजलु तरै ॥ Gur parsādī bẖavjal ṯarai. By Guru's Grace, one crosses over the terrible world-ocean. ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਭਗਤਿ ਥਾਇ ਪਾਇ ॥ गुर कै बचनि भगति थाइ पाइ ॥ Gur kai bacẖan bẖagaṯ thā▫e pā▫e. Through the Guru's Teachings, one's devotion is accepted, ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੪॥ हरि जीउ आपि वसै मनि आइ ॥४॥ Har jī▫o āp vasai man ā▫e. ||4|| and then, the Dear Lord Himself comes to dwell in the mind. ||4|| ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥ हरि क्रिपा करे सतिगुरू मिलाए ॥ Har kirpā kare saṯgurū milā▫e. When the Lord bestows His Mercy, He leads us to meet the True Guru. ਨਿਹਚਲ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥ निहचल भगति हरि सिउ चितु लाए ॥ Nihcẖal bẖagaṯ har si▫o cẖiṯ lā▫e. Then, one's devotion becomes steady, and the consciousness is centered upon the Lord. ਭਗਤਿ ਰਤੇ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਸਚੀ ਸੋਇ ॥ भगति रते तिन्ह सची सोइ ॥ Bẖagaṯ raṯe ṯinĥ sacẖī so▫e. Those who are imbued with Devotion have truthful reputations. ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੫॥੧੨॥੫੧॥ नानक नामि रते सुखु होइ ॥५॥१२॥५१॥ Nānak nām raṯe sukẖ ho▫e. ||5||12||51|| O Nanak, imbued with the Naam, the Name of the Lord, peace is obtained. ||5||12||51||