ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥ सिरीरागु महला ३ ॥ Sirīrāg mėhlā 3. Siree Raag, Third Mehl: ਤਿਨਾ ਅਨੰਦੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੈ ਜਿਨਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥ तिना अनंदु सदा सुखु है जिना सचु नामु आधारु ॥ Ŧinā anand saḏā sukẖ hai jinā sacẖ nām āḏẖār. Those who have the Support of the True Name are in ecstasy and peace forever. ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰਣਹਾਰੁ ॥ गुर सबदी सचु पाइआ दूख निवारणहारु ॥ Gur sabḏī sacẖ pā▫i▫ā ḏūkẖ nivāraṇhār. Through the Word of the Guru's Shabad, they obtain the True One, the Destroyer of pain. ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਾਚੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ਪਿਆਰੁ ॥ सदा सदा साचे गुण गावहि साचै नाइ पिआरु ॥ Saḏā saḏā sācẖe guṇ gāvahi sācẖai nā▫e pi▫ār. Forever and ever, they sing the Glorious Praises of the True One; they love the True Name. ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕੈ ਆਪਣੀ ਦਿਤੋਨੁ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰੁ ॥੧॥ किरपा करि कै आपणी दितोनु भगति भंडारु ॥१॥ Kirpā kar kai āpṇī ḏiṯon bẖagaṯ bẖandār. ||1|| When the Lord Himself grants His Grace, He bestows the treasure of devotion. ||1|| ਮਨ ਰੇ ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥ मन रे सदा अनंदु गुण गाइ ॥ Man re saḏā anand guṇ gā▫e. O mind, sing His Glorious Praises, and be in ecstasy forever. ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सची बाणी हरि पाईऐ हरि सिउ रहै समाइ ॥१॥ रहाउ ॥ Sacẖī baṇī har pā▫ī▫ai har si▫o rahai samā▫e. ||1|| rahā▫o. Through the True Word of His Bani, the Lord is obtained, and one remains immersed in the Lord. ||1||Pause|| ਸਚੀ ਭਗਤੀ ਮਨੁ ਲਾਲੁ ਥੀਆ ਰਤਾ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥ सची भगती मनु लालु थीआ रता सहजि सुभाइ ॥ Sacẖī bẖagṯī man lāl thī▫ā raṯā sahj subẖā▫e. In true devotion, the mind is dyed in the deep crimson color of the Lord's Love, with intuitive peace and poise. ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ਕਹਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥ गुर सबदी मनु मोहिआ कहणा कछू न जाइ ॥ Gur sabḏī man mohi▫ā kahṇā kacẖẖū na jā▫e. The mind is fascinated by the Word of the Guru's Shabad, which cannot be described. ਜਿਹਵਾ ਰਤੀ ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੈ ਰਸਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥ जिहवा रती सबदि सचै अम्रितु पीवै रसि गुण गाइ ॥ Jihvā raṯī sabaḏ sacẖai amriṯ pīvai ras guṇ gā▫e. The tongue imbued with the True Word of the Shabad drinks in the Amrit with delight, singing His Glorious Praises. ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਹੁ ਰੰਗੁ ਪਾਈਐ ਜਿਸ ਨੋ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਰਜਾਇ ॥੨॥ गुरमुखि एहु रंगु पाईऐ जिस नो किरपा करे रजाइ ॥२॥ Gurmukẖ ehu rang pā▫ī▫ai jis no kirpā kare rajā▫e. ||2|| The Gurmukh obtains this love, when the Lord, in His Will, grants His Grace. ||2|| ਸੰਸਾ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਹੈ ਸੁਤਿਆ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਇ ॥ संसा इहु संसारु है सुतिआ रैणि विहाइ ॥ Sansā ih sansār hai suṯi▫ā raiṇ vihā▫e. This world is an illusion; people pass their life-nights sleeping. ਇਕਿ ਆਪਣੈ ਭਾਣੈ ਕਢਿ ਲਇਅਨੁ ਆਪੇ ਲਇਓਨੁ ਮਿਲਾਇ ॥ इकि आपणै भाणै कढि लइअनु आपे लइओनु मिलाइ ॥ Ik āpṇai bẖāṇai kadẖ la▫i▫an āpe la▫i▫on milā▫e. By the Pleasure of His Will, He lifts some out, and unites them with Himself. ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇ ॥ आपे ही आपि मनि वसिआ माइआ मोहु चुकाइ ॥ Āpe hī āp man vasi▫ā mā▫i▫ā moh cẖukā▫e. He Himself abides in the mind, and drives out attachment to Maya. ਆਪਿ ਵਡਾਈ ਦਿਤੀਅਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥੩॥ आपि वडाई दितीअनु गुरमुखि देइ बुझाइ ॥३॥ Āp vadā▫ī ḏiṯī▫an gurmukẖ ḏe▫e bujẖā▫e. ||3|| He Himself bestows glorious greatness; He inspires the Gurmukh to understand. ||3|| ਸਭਨਾ ਕਾ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਹੈ ਭੁਲਿਆ ਲਏ ਸਮਝਾਇ ॥ सभना का दाता एकु है भुलिआ लए समझाइ ॥ Sabẖnā kā ḏāṯā ek hai bẖuli▫ā la▫e samjẖā▫e. The One Lord is the Giver of all. He corrects those who make mistakes. ਇਕਿ ਆਪੇ ਆਪਿ ਖੁਆਇਅਨੁ ਦੂਜੈ ਛਡਿਅਨੁ ਲਾਇ ॥ इकि आपे आपि खुआइअनु दूजै छडिअनु लाइ ॥ Ik āpe āp kẖu▫ā▫i▫an ḏūjai cẖẖadi▫an lā▫e. He Himself has deceived some, and attached them to duality. ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥ गुरमती हरि पाईऐ जोती जोति मिलाइ ॥ Gurmaṯī har pā▫ī▫ai joṯī joṯ milā▫e. Through the Guru's Teachings, the Lord is found, and one's light merges into the Light. ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੇ ਰਤਿਆ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੨੫॥੫੮॥ अनदिनु नामे रतिआ नानक नामि समाइ ॥४॥२५॥५८॥ An▫ḏin nāme raṯi▫ā Nānak nām samā▫e. ||4||25||58|| Attuned to the Name of the Lord night and day, O Nanak, you shall be absorbed into the Name. ||4||25||58||