ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ. One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: ਆਸਾ ਘਰੁ ੩ ਮਹਲਾ ੧ ॥ आसा घरु ३ महला १ ॥ Āsā gẖar 3 mėhlā 1. Aasaa, Third House, First Mehl: ਲਖਾ ਉਪਰਿ ਫੁਰਮਾਇਸਿ ਤੇਰੀ ਲਖ ਉਠਿ ਰਾਖਹਿ ਮਾਨੁ ॥ लखा उपरि फुरमाइसि तेरी लख उठि राखहि मानु ॥ Lakẖā upar furmā▫is ṯerī lakẖ uṯẖ rākẖahi mān. Your rule may extend over thousands of miles, and thousands of men may rise to honor you. ਲਖ ਲਸਕਰ ਲਖ ਵਾਜੇ ਨੇਜੇ ਲਖ ਉਠਿ ਕਰਹਿ ਸਲਾਮੁ ॥ लख लसकर लख वाजे नेजे लख उठि करहि सलामु ॥ Lakẖ laskar lakẖ vāje neje lakẖ uṯẖ karahi salām. You may have thousands of armies, thousands of marching bands and lances, and thousands of men to rise and salute you. ਜਾਂ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਨਾ ਪਵੈ ਤਾਂ ਸਭਿ ਨਿਰਾਫਲ ਕਾਮ ॥੧॥ जां पति लेखै ना पवै तां सभि निराफल काम ॥१॥ Jāʼn paṯ lekẖai nā pavai ṯāʼn sabẖ nirāfal kām. ||1|| But, if your honor is of no account to the Lord, then all of your ostentatious show is useless. ||1|| ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜਗੁ ਧੰਧਾ ॥ हरि के नाम बिना जगु धंधा ॥ Har ke nām binā jag ḏẖanḏẖā. Without the Name of the Lord, the world is in turmoil. ਜੇ ਬਹੁਤਾ ਸਮਝਾਈਐ ਭੋਲਾ ਭੀ ਸੋ ਅੰਧੋ ਅੰਧਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जे बहुता समझाईऐ भोला भी सो अंधो अंधा ॥१॥ रहाउ ॥ Je bahuṯā samjā▫ī▫ai bẖolā bẖī so anḏẖo anḏẖā. ||1|| rahā▫o. Even though the fool may be taught again and again, he remains the blindest of the blind. ||1||Pause|| ਲਖ ਖਟੀਅਹਿ ਲਖ ਸੰਜੀਅਹਿ ਖਾਜਹਿ ਲਖ ਆਵਹਿ ਲਖ ਜਾਹਿ ॥ लख खटीअहि लख संजीअहि खाजहि लख आवहि लख जाहि ॥ Lakẖ kẖatī▫ah lakẖ sanjī▫ah kẖājėh lakẖ āvahi lakẖ jāhi. You may earn thousands, collect thousands, and spend thousands of dollars; thousands may come, and thousands may go. ਜਾਂ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਨਾ ਪਵੈ ਤਾਂ ਜੀਅ ਕਿਥੈ ਫਿਰਿ ਪਾਹਿ ॥੨॥ जां पति लेखै ना पवै तां जीअ किथै फिरि पाहि ॥२॥ Jāʼn paṯ lekẖai nā pavai ṯāʼn jī▫a kithai fir pāhi. ||2|| But, if your honor is of no account to the Lord, then where will you go to find a safe haven? ||2|| ਲਖ ਸਾਸਤ ਸਮਝਾਵਣੀ ਲਖ ਪੰਡਿਤ ਪੜਹਿ ਪੁਰਾਣ ॥ लख सासत समझावणी लख पंडित पड़हि पुराण ॥ Lakẖ sāsaṯ samjẖāvaṇī lakẖ pandiṯ paṛėh purāṇ. Thousands of Shaastras may be explained to the mortal, and thousands of Pandits may read the Puraanas to him; ਜਾਂ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਨਾ ਪਵੈ ਤਾਂ ਸਭੇ ਕੁਪਰਵਾਣ ॥੩॥ जां पति लेखै ना पवै तां सभे कुपरवाण ॥३॥ Jāʼn paṯ lekẖai nā pavai ṯāʼn sabẖe kuparvāṇ. ||3|| but, if his honor is of no account to the Lord, then all of this is unacceptable. ||3|| ਸਚ ਨਾਮਿ ਪਤਿ ਊਪਜੈ ਕਰਮਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥ सच नामि पति ऊपजै करमि नामु करतारु ॥ Sacẖ nām paṯ ūpjai karam nām karṯār. Honor comes from the True Name, the Name of the Merciful Creator. ਅਹਿਨਿਸਿ ਹਿਰਦੈ ਜੇ ਵਸੈ ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਪਾਰੁ ॥੪॥੧॥੩੧॥ अहिनिसि हिरदै जे वसै नानक नदरी पारु ॥४॥१॥३१॥ Ahinis hirḏai je vasai Nānak naḏrī pār. ||4||1||31|| If it abides in the heart, day and night, O Nanak, then the mortal shall swim across, by His Grace. ||4||1||31||