ਆਪੇ ਧਰਤੀ ਸਾਜੀਅਨੁ ਆਪੇ ਆਕਾਸੁ ॥ आपे धरती साजीअनु आपे आकासु ॥ Āpe ḏẖarṯī sājī▫an āpe ākās. He Himself made the earth; He Himself made the sky. ਮਃ ੪ ॥ मः ४ ॥ Mėhlā 4. Fourth Mehl: ਵਿਚਿ ਆਪੇ ਜੰਤ ਉਪਾਇਅਨੁ ਮੁਖਿ ਆਪੇ ਦੇਇ ਗਿਰਾਸੁ ॥ विचि आपे जंत उपाइअनु मुखि आपे देइ गिरासु ॥ vicẖ āpe janṯ upā▫i▫an mukẖ āpe ḏe▫e girās. He Himself created the beings there, and He Himself places food in their mouths. ਸਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਆਪੇ ਹੀ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥ सभु आपे आपि वरतदा आपे ही गुणतासु ॥ Sabẖ āpe āp varaṯḏā āpe hī guṇṯās. He Himself is All-pervading; He Himself is the Treasure of Excellence. ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਕਟੇ ਤਾਸੁ ॥੨॥ जन नानक नामु धिआइ तू सभि किलविख कटे तासु ॥२॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫e ṯū sabẖ kilvikẖ kate ṯās. ||2|| O servant Nanak, meditate on the Naam, the Name of the Lord; He shall take away all your sinful mistakes. ||2|| |