ਸਪਤਮਿ ਸੰਚਹੁ ਨਾਮ ਧਨੁ ਟੂਟਿ ਨ ਜਾਹਿ ਭੰਡਾਰ ॥ सपतमि संचहु नाम धनु टूटि न जाहि भंडार ॥ Sapṫam sanchahu naam ḋʰan toot na jaahi bʰandaar. The seventh day of the lunar cycle: Gather the wealth of the Naam; this is a treasure which shall never be exhausted. ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛee. Pauree: ਆਪੁ ਤਜਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਹੁ ਸਰਨਿ ਪਰਹੁ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥ आपु तजहु गोबिंद भजहु सरनि परहु हरि राइ ॥ Aap ṫajahu gobinḋ bʰajahu saran parahu har raa▫é. Renounce your selfishness and conceit, and meditate, vibrate on the Lord of the Universe; take to the Sanctuary of the Lord, our King. ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਪਾਈਐ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥ संतसंगति महि पाईऐ अंतु न पारावार ॥ Sanṫsangaṫ mėh paa▫ee▫æ anṫ na paaraavaar. In the Society of the Saints, He is obtained; He has no end or limitations. ਆਠ ਪਹਰ ਮਨਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥ आठ पहर मनि हरि जपै सफलु जनमु परवाणु ॥ Aatʰ pahar man har japæ safal janam parvaaṇ. One who meditates on the Lord twenty-four hours a day - fruitful and blessed is his coming into the world. ਦੂਖ ਹਰੈ ਭਵਜਲੁ ਤਰੈ ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਇ ॥ दूख हरै भवजलु तरै मन चिंदिआ फलु पाइ ॥ Ḋookʰ haræ bʰavjal ṫaræ man chinḋi▫aa fal paa▫é. Your pains shall depart - swim across the terrifying world-ocean, and obtain the fruits of your mind’s desires. ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ਪਛਾਣੁ ॥ अंतरि बाहरि सदा संगि करनैहारु पछाणु ॥ Anṫar baahar saḋaa sang karnæhaar pachʰaaṇ. Inwardly and outwardly, realize that the Creator Lord is always with you. ਸੋ ਸਾਜਨੁ ਸੋ ਸਖਾ ਮੀਤੁ ਜੋ ਹਰਿ ਕੀ ਮਤਿ ਦੇਇ ॥ सो साजनु सो सखा मीतु जो हरि की मति देइ ॥ So saajan so sakʰaa meeṫ jo har kee maṫ ḋé▫é. He is your friend, your companion, your very best friend, who imparts the Teachings of the Lord. ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੇਇ ॥੭॥ नानक तिसु बलिहारणै हरि हरि नामु जपेइ ॥७॥ Naanak ṫis balihaarṇæ har har naam japé▫é. ||7|| Nanak is a sacrifice to one who chants the Name of the Lord, Har, Har. ||7||