ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਤਿਸੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥ आतम रामु तिसु नदरी आइआ ॥ Āṯam rām ṯis naḏrī ā▫i▫ā. He comes to have the Vision of the Lord, the Supreme Soul. ਤਿਸ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਤਿ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥ तिस का नामु सति रामदासु ॥ Ŧis kā nām saṯ Rāmḏās. his name is truly Ram Das, the Lord's servant. ਦਾਸ ਦਸੰਤਣ ਭਾਇ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥ दास दसंतण भाइ तिनि पाइआ ॥ Ḏās ḏasanṯaṇ bẖā▫e ṯin pā▫i▫ā. Deeming himself to be the slave of the Lord's slaves, he obtains it. ਸਦਾ ਨਿਕਟਿ ਨਿਕਟਿ ਹਰਿ ਜਾਨੁ ॥ सदा निकटि निकटि हरि जानु ॥ Saḏā nikat nikat har jān. He knows the Lord to be Ever-present, close at hand. ਸੋ ਦਾਸੁ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥ सो दासु दरगह परवानु ॥ So ḏās ḏargėh parvān. Such a servant is honored in the Court of the Lord. ਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਆਪਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥ अपुने दास कउ आपि किरपा करै ॥ Apune ḏās ka▫o āp kirpā karai. To His servant, He Himself shows His Mercy. ਤਿਸੁ ਦਾਸ ਕਉ ਸਭ ਸੋਝੀ ਪਰੈ ॥ तिसु दास कउ सभ सोझी परै ॥ Ŧis ḏās ka▫o sabẖ sojẖī parai. Such a servant understands everything. ਸਗਲ ਸੰਗਿ ਆਤਮ ਉਦਾਸੁ ॥ सगल संगि आतम उदासु ॥ Sagal sang āṯam uḏās. Amidst all, his soul is unattached. ਐਸੀ ਜੁਗਤਿ ਨਾਨਕ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥੬॥ ऐसी जुगति नानक रामदासु ॥६॥ Aisī jugaṯ Nānak Rāmḏās. ||6|| Such is the way, O Nanak, of the Lord's servant. ||6|| ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਆਤਮ ਹਿਤਾਵੈ ॥ प्रभ की आगिआ आतम हितावै ॥ Parabẖ kī āgi▫ā āṯam hiṯāvai. One who, in his soul, loves the Will of God, ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਸੋਊ ਕਹਾਵੈ ॥ जीवन मुकति सोऊ कहावै ॥ Jīvan mukaṯ so▫ū kahāvai. is said to be Jivan Mukta - liberated while yet alive. ਤੈਸਾ ਹਰਖੁ ਤੈਸਾ ਉਸੁ ਸੋਗੁ ॥ तैसा हरखु तैसा उसु सोगु ॥ Ŧaisā harakẖ ṯaisā us sog. As is joy, so is sorrow to him. ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਤਹ ਨਹੀ ਬਿਓਗੁ ॥ सदा अनंदु तह नही बिओगु ॥ Saḏā anand ṯah nahī bi▫og. He is in eternal bliss, and is not separated from God. ਤੈਸਾ ਸੁਵਰਨੁ ਤੈਸੀ ਉਸੁ ਮਾਟੀ ॥ तैसा सुवरनु तैसी उसु माटी ॥ Ŧaisā suvran ṯaisī us mātī. As is gold, so is dust to him. ਤੈਸਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤੈਸੀ ਬਿਖੁ ਖਾਟੀ ॥ तैसा अम्रितु तैसी बिखु खाटी ॥ Ŧaisā amriṯ ṯaisī bikẖ kẖātī. As is ambrosial nectar, so is bitter poison to him. ਤੈਸਾ ਮਾਨੁ ਤੈਸਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥ तैसा मानु तैसा अभिमानु ॥ Ŧaisā mān ṯaisā abẖimān. As is honor, so is dishonor. ਨਾਨਕ ਓਹੁ ਪੁਰਖੁ ਕਹੀਐ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ॥੭॥ नानक ओहु पुरखु कहीऐ जीवन मुकति ॥७॥ Nānak oh purakẖ kahī▫ai jīvan mukaṯ. ||7|| O Nanak, that being is known as Jivan Mukta. ||7|| ਜੋ ਵਰਤਾਏ ਸਾਈ ਜੁਗਤਿ ॥ जो वरताए साई जुगति ॥ Jo varṯā▫e sā▫ī jugaṯ. Whatever God ordains, that is his way. ਤੈਸਾ ਰੰਕੁ ਤੈਸਾ ਰਾਜਾਨੁ ॥ तैसा रंकु तैसा राजानु ॥ Ŧaisā rank ṯaisā rājān. As is the beggar, so is the king. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਸਗਲੇ ਠਾਉ ॥ पारब्रहम के सगले ठाउ ॥ Pārbarahm ke sagle ṯẖā▫o. All places belong to the Supreme Lord God. ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਰਾਖੈ ਤੈਸਾ ਤਿਨ ਨਾਉ ॥ जितु जितु घरि राखै तैसा तिन नाउ ॥ Jiṯ jiṯ gẖar rākẖai ṯaisā ṯin nā▫o. According to the homes in which they are placed, so are His creatures named. ਆਪੇ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਜੋਗੁ ॥ आपे करन करावन जोगु ॥ Āpe karan karāvan jog. He Himself is the Doer, the Cause of causes. ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਹੋਗੁ ॥ प्रभ भावै सोई फुनि होगु ॥ Parabẖ bẖāvai so▫ī fun hog. Whatever pleases God, ultimately comes to pass. ਪਸਰਿਓ ਆਪਿ ਹੋਇ ਅਨਤ ਤਰੰਗ ॥ पसरिओ आपि होइ अनत तरंग ॥ Pasri▫o āp ho▫e anaṯ ṯarang. He Himself is All-pervading, in endless waves. ਲਖੇ ਨ ਜਾਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਰੰਗ ॥ लखे न जाहि पारब्रहम के रंग ॥ Lakẖe na jāhi pārbarahm ke rang. The playful sport of the Supreme Lord God cannot be known. ਜੈਸੀ ਮਤਿ ਦੇਇ ਤੈਸਾ ਪਰਗਾਸ ॥ जैसी मति देइ तैसा परगास ॥ Jaisī maṯ ḏe▫e ṯaisā pargās. As the understanding is given, so is one enlightened. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਤਾ ਅਬਿਨਾਸ ॥ पारब्रहमु करता अबिनास ॥ Pārbarahm karṯā abinās. The Supreme Lord God, the Creator, is eternal and everlasting. ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥ सदा सदा सदा दइआल ॥ Saḏā saḏā saḏā ḏa▫i▫āl. Forever, forever and ever, He is merciful. ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਅਨੇਕ ਜਨ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥ उसतति करहि अनेक जन अंतु न पारावार ॥ Usṯaṯ karahi anek jan anṯ na pārāvār. Many people praise the Lord. He has no end or limitation. ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੮॥੯॥ सिमरि सिमरि नानक भए निहाल ॥८॥९॥ Simar simar Nānak bẖa▫e nihāl. ||8||9|| Remembering Him, remembering Him in meditation, O Nanak, one is blessed with ecstasy. ||8||9||