ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਿਨ ਤੂ ਰਾਖਨ ਜੋਗੁ ॥ जो तेरी सरणाई हरि जीउ तिन तू राखन जोगु ॥ Jo ṯerī sarṇā▫ī har jī▫o ṯin ṯū rākẖan jog. Those who enter Your Sanctuary, Dear Lord, are saved by Your Protective Power. ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥ प्रभाती महला ३ ॥ Parbẖāṯī mėhlā 3. Prabhaatee, Third Mehl: ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਦਾ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥ हरि जीउ सदा तेरी सरणाई ॥ Har jī▫o saḏā ṯerī sarṇā▫ī. O Dear Lord, I shall remain in Your Sanctuary forever. ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਸੂਝੈ ਨਾ ਕੋ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥੧॥ तुधु जेवडु मै अवरु न सूझै ना को होआ न होगु ॥१॥ Ŧuḏẖ jevad mai avar na sūjẖai nā ko ho▫ā na hog. ||1|| I cannot even conceive of any other as Great as You. There never was, and there never shall be. ||1|| ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਏਹ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जिउ भावै तिउ राखहु मेरे सुआमी एह तेरी वडिआई ॥१॥ रहाउ ॥ Ji▫o bẖāvai ṯi▫o rākẖo mere su▫āmī eh ṯerī vadi▫ā▫ī. ||1|| rahā▫o. As it pleases You, You save me, O my Lord and Master; this is Your Glorious Greatness. ||1||Pause|| ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਿਨ ਕੀ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥ जो तेरी सरणाई हरि जीउ तिन की करहि प्रतिपाल ॥ Jo ṯerī sarṇā▫ī har jī▫o ṯin kī karahi parṯipāl. O Dear Lord, You cherish and sustain those who seek Your Sanctuary. ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਰਾਖਹੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਜਮਕਾਲੁ ॥੨॥ आपि क्रिपा करि राखहु हरि जीउ पोहि न सकै जमकालु ॥२॥ Āp kirpā kar rākẖo har jī▫o pohi na sakai jamkāl. ||2|| O Dear Lord, the Messenger of Death cannot even touch those whom You, in Your Mercy, protect. ||2|| ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਸਚੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਾ ਓਹ ਘਟੈ ਨ ਜਾਇ ॥ तेरी सरणाई सची हरि जीउ ना ओह घटै न जाइ ॥ Ŧerī sarṇā▫ī sacẖī har jī▫o nā oh gẖatai na jā▫e. True Is Your Sanctuary, O Dear Lord; it never diminishes or goes away. ਜੋ ਹਰਿ ਛੋਡਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਲਾਗੈ ਓਹੁ ਜੰਮੈ ਤੈ ਮਰਿ ਜਾਇ ॥੩॥ जो हरि छोडि दूजै भाइ लागै ओहु जमै तै मरि जाइ ॥३॥ Jo har cẖẖod ḏūjai bẖā▫e lāgai oh jammai ṯai mar jā▫e. ||3|| Those who abandon the Lord, and become attached to the love of duality, shall continue to die and be reborn. ||3|| ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਿਨਾ ਦੂਖ ਭੂਖ ਕਿਛੁ ਨਾਹਿ ॥ जो तेरी सरणाई हरि जीउ तिना दूख भूख किछु नाहि ॥ Jo ṯerī sarṇā▫ī har jī▫o ṯinā ḏūkẖ bẖūkẖ kicẖẖ nāhi. Those who seek Your Sanctuary, Dear Lord, shall never suffer in pain or hunger for anything. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਸਦਾ ਤੂ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਹਿ ॥੪॥੪॥ नानक नामु सलाहि सदा तू सचै सबदि समाहि ॥४॥४॥ Nānak nām salāhi saḏā ṯū sacẖai sabaḏ samāhi. ||4||4|| O Nanak, praise the Naam, the Name of the Lord forever, and merge in the True Word of the Shabad. ||4||4|| ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਚੂਕਾ ਮਨਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥ गुर सबदी मनु निरमलु होआ चूका मनि अभिमानु ॥ Gur sabḏī man nirmal ho▫ā cẖūkā man abẖimān. Through the Word of the Guru's Shabad, the mind becomes immaculate, and egotistical pride is expelled from the mind. ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਦਾ ਧਿਆਵਹੁ ਜਬ ਲਗੁ ਜੀਅ ਪਰਾਨ ॥ गुरमुखि हरि जीउ सदा धिआवहु जब लगु जीअ परान ॥ Gurmukẖ har jī▫o saḏā ḏẖi▫āvahu jab lag jī▫a parān. As Gurmukh, meditate on the Dear Lord forever, as long as there is the breath of life.