ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਮੁ ਰਵਿ ਰਹੇ ਰਮੁ ਰਾਮੋ ਰਾਮੁ ਰਮੀਤਿ ॥ राम नामु रमु रवि रहे रमु रामो रामु रमीति ॥ Rām nām ram rav rahe ram rāmo rām ramīṯ. The Lord's Name is permeating and pervading all. Repeat the Name of the Lord, Raam, Raam. ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥ सलोक मः ४ ॥ Salok mėhlā 4. Shalok, Fourth Mehl: ਹਰਿ ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਜਗਜੀਵਨਾ ਪਰਗਾਸੁ ਕੀਓ ਗੁਰ ਮੀਤਿ ॥ हरि निकटि वसै जगजीवना परगासु कीओ गुर मीति ॥ Har nikat vasai jagjīvanā pargās kī▫o gur mīṯ. The Lord, the Life of the World, dwells near at hand. The Guru, my Friend, has made this clear. ਘਟਿ ਘਟਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਹੈ ਪ੍ਰਭਿ ਖੇਲੁ ਕੀਓ ਰੰਗਿ ਰੀਤਿ ॥ घटि घटि आतम रामु है प्रभि खेलु कीओ रंगि रीति ॥ Gẖat gẖat āṯam rām hai parabẖ kẖel kī▫o rang rīṯ. The Lord is in the home of each and every soul. God created this play with its various colors and forms. ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਜਪਿਓ ਮਨਿ ਚੀਤਿ ॥੧॥ जन नानक नामु धिआइआ गुर बचनि जपिओ मनि चीति ॥१॥ Jan Nānak nām ḏẖi▫ā▫i▫ā gur bacẖan japi▫o man cẖīṯ. ||1|| Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord; through the Word of the Guru's Teachings, chant it consciously with your mind. ||1|| ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਨ ਮਿਲੇ ਜਿਨ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥ हरि सुआमी हरि प्रभु तिन मिले जिन लिखिआ धुरि हरि प्रीति ॥ Har su▫āmī har parabẖ ṯin mile jin likẖi▫ā ḏẖur har parīṯ. They alone meet the Lord, the Lord God, their Lord and Master, whose love for the Lord is pre-ordained.