ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛī. Pauree: ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਮੇਦਨੀ ਆਪੇ ਕਰਦਾ ਸਾਰ ॥ आपि उपाए मेदनी आपे करदा सार ॥ Āp upā▫e meḏnī āpe karḏā sār. He Himself creates the world, and He himself takes care of it. ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਭਉ ਊਪਜੈ ਪਾਈਐ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥ सतिगुर ते भउ ऊपजै पाईऐ मोख दुआर ॥ Saṯgur ṯe bẖa▫o ūpjai pā▫ī▫ai mokẖ ḏu▫ār. Through the True Guru, the Fear of God wells up, and the Door of Salvation is found. ਭੈ ਬਿਨੁ ਭਰਮੁ ਨ ਕਟੀਐ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥ भै बिनु भरमु न कटीऐ नामि न लगै पिआरु ॥ Bẖai bin bẖaram na katī▫ai nām na lagai pi▫ār. Without the Fear of God, doubt is not dispelled, and love for the Name is not embraced. ਭੈ ਤੇ ਸਹਜੁ ਪਾਈਐ ਮਿਲਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰ ॥ भै ते सहजु पाईऐ मिलि जोती जोति अपार ॥ Bẖai ṯe sahj pā▫ī▫ai mil joṯī joṯ apār. Through the Fear of God, intuitive ease is obtained, and one's light merges into the Light of the Infinite. ਭੈ ਤੇ ਭੈਜਲੁ ਲੰਘੀਐ ਗੁਰਮਤੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥ भै ते भैजलु लंघीऐ गुरमती वीचारु ॥ Bẖai ṯe bẖaijal langẖī▫ai gurmaṯī vīcẖār. Through the Fear of God, the terrifying world-ocean is crossed over, reflecting on the Guru's Teachings. ਭੈ ਤੇ ਨਿਰਭਉ ਪਾਈਐ ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥ भै ते निरभउ पाईऐ जिस दा अंतु न पारावारु ॥ Bẖai ṯe nirbẖa▫o pā▫ī▫ai jis ḏā anṯ na pārāvār. Through the Fear of God, the Fearless Lord is found; He has no end or limitation. ਮਨਮੁਖ ਭੈ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਤੇ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ ॥ मनमुख भै की सार न जाणनी त्रिसना जलते करहि पुकार ॥ Manmukẖ bẖai kī sār na jāṇnī ṯarisnā jalṯe karahi pukār. The self-willed manmukhs do not appreciate the value of the Fear of God. Burning in desire, they weep and wail. ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਹੀ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮਤੀ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੨੨॥ नानक नावै ही ते सुखु पाइआ गुरमती उरि धार ॥२२॥ Nānak nāvai hī ṯe sukẖ pā▫i▫ā gurmaṯī ur ḏẖār. ||22|| O Nanak, through the Name, peace is obtained, by enshrining the Guru's Teachings within the heart. ||22||