ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ. One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧ ॥ मलार महला ३ असटपदीआ घरु १ ॥ Malār mėhlā 3 asatpaḏī▫ā gẖar 1. Malaar, Third Mehl, Ashtapadees, First House: ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਐ ਕੰਚਨੁ ਹੋਈਐ ਜਾਂ ਹਰਿ ਕੀ ਹੋਇ ਰਜਾਇ ॥੧॥ सतिगुरु मिलिऐ कंचनु होईऐ जां हरि की होइ रजाइ ॥१॥ Saṯgur mili▫ai kancẖan ho▫ī▫ai jāʼn har kī ho▫e rajā▫e. ||1|| He meets the True Guru, and he is transformed into gold, if it is the Lord's Will. ||1|| ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਵਿਣੁ ਕਰਮੈ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥ करमु होवै ता सतिगुरु पाईऐ विणु करमै पाइआ न जाइ ॥ Karam hovai ṯā saṯgur pā▫ī▫ai viṇ karmai pā▫i▫ā na jā▫e. If it is in his karma, then he finds the True Guru; without such karma, He cannot be found. ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥ मन मेरे हरि हरि नामि चितु लाइ ॥ Man mere har har nām cẖiṯ lā▫e. O my mind, focus your consciousness on the Name of the Lord, Har, Har. ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਸਾਚਾ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ सतिगुर ते हरि पाईऐ साचा हरि सिउ रहै समाइ ॥१॥ रहाउ ॥ Saṯgur ṯe har pā▫ī▫ai sācẖā har si▫o rahai samā▫e. ||1|| rahā▫o. The Lord is found through the True Guru, and then he remains merged with the True Lord. ||1||Pause|| ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਗਿਆਨੁ ਊਪਜੈ ਤਾਂ ਇਹ ਸੰਸਾ ਜਾਇ ॥ सतिगुर ते गिआनु ऊपजै तां इह संसा जाइ ॥ Saṯgur ṯe gi▫ān ūpjai ṯāʼn ih sansā jā▫e. Spiritual wisdom wells up through the True Guru, and then this cynicism is dispelled. ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹਰਿ ਬੁਝੀਐ ਗਰਭ ਜੋਨੀ ਨਹ ਪਾਇ ॥੨॥ सतिगुर ते हरि बुझीऐ गरभ जोनी नह पाइ ॥२॥ Saṯgur ṯe har bujẖī▫ai garabẖ jonī nah pā▫e. ||2|| Through the True Guru, the Lord is realized, and then, he is not consigned to the womb of reincarnation ever again. ||2|| ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਮਰਿ ਜੀਵੈ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ॥ गुर परसादी जीवत मरै मरि जीवै सबदु कमाइ ॥ Gur parsādī jīvaṯ marai mar jīvai sabaḏ kamā▫e. By Guru's Grace, the mortal dies in life, and by so dying, lives to practice the Word of the Shabad. ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਾ ਸੋਈ ਪਾਏ ਜਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥੩॥ मुकति दुआरा सोई पाए जि विचहु आपु गवाइ ॥३॥ Mukaṯ ḏu▫ārā so▫ī pā▫e jė vicẖahu āp gavā▫e. ||3|| He alone finds the Door of Salvation, who eradicates self-conceit from within himself. ||3|| ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਿਵ ਘਰਿ ਜੰਮੈ ਵਿਚਹੁ ਸਕਤਿ ਗਵਾਇ ॥ गुर परसादी सिव घरि जमै विचहु सकति गवाइ ॥ Gur parsādī siv gẖar jammai vicẖahu sakaṯ gavā▫e. By Guru's Grace, the mortal is reincarnated into the Home of the Lord, having eradicated Maya from within. ਅਚਰੁ ਚਰੈ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧਿ ਪਾਏ ਪੁਰਖੈ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥ अचरु चरै बिबेक बुधि पाए पुरखै पुरखु मिलाइ ॥४॥ Acẖar cẖarai bibek buḏẖ pā▫e purkẖai purakẖ milā▫e. ||4|| If one controls the difficult mind, he is blessed with a discriminating intellect; he meets the Supreme Person, the Primal Lord God. ||4|| ਧਾਤੁਰ ਬਾਜੀ ਸੰਸਾਰੁ ਅਚੇਤੁ ਹੈ ਚਲੈ ਮੂਲੁ ਗਵਾਇ ॥ धातुर बाजी संसारु अचेतु है चलै मूलु गवाइ ॥ Ḏẖāṯur bājī sansār acẖeṯ hai cẖalai mūl gavā▫e. The world is unconscious, like a passing show; the mortal departs, having lost his capital. ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਕਰਮੀ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੫॥ लाहा हरि सतसंगति पाईऐ करमी पलै पाइ ॥५॥ Lāhā har saṯsangaṯ pā▫ī▫ai karmī palai pā▫e. ||5|| The profit of the Lord is obtained in the Sat Sangat, the True Congregation; by good karma, it is found. ||5|| ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਣੁ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਮਨਿ ਵੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥ सतिगुर विणु किनै न पाइआ मनि वेखहु रिदै बीचारि ॥ Saṯgur viṇ kinai na pā▫i▫ā man vekẖhu riḏai bīcẖār. Without the True Guru, no one finds it; see this in your mind, and consider this in your heart. ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਭਵਜਲੁ ਉਤਰੇ ਪਾਰਿ ॥੬॥ वडभागी गुरु पाइआ भवजलु उतरे पारि ॥६॥ vadbẖāgī gur pā▫i▫ā bẖavjal uṯre pār. ||6|| By great good fortune, the mortal finds the Guru, and crosses over the terrifying world-ocean. ||6|| ਹਰਿ ਨਾਮਾਂ ਹਰਿ ਟੇਕ ਹੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥ हरि नामां हरि टेक है हरि हरि नामु अधारु ॥ Har nāmāʼn har tek hai har har nām aḏẖār. The Name of the Lord is my Anchor and Support. I take only the Support of the Name of the Lord, Har, Har. ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪਾਵਉ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੭॥ क्रिपा करहु गुरु मेलहु हरि जीउ पावउ मोख दुआरु ॥७॥ Kirpā karahu gur melhu har jī▫o pāva▫o mokẖ ḏu▫ār. ||7|| O Dear Lord, please be kind and lead me to meet the Guru, that I may find the Door of Salvation. ||7|| ਮਸਤਕਿ ਲਿਲਾਟਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਠਾਕੁਰਿ ਮੇਟਣਾ ਨ ਜਾਇ ॥ मसतकि लिलाटि लिखिआ धुरि ठाकुरि मेटणा न जाइ ॥ Masṯak lilāt likẖi▫ā ḏẖur ṯẖākur metṇā na jā▫e. The pre-ordained destiny inscribed on the mortal's forehead by our Lord and Master cannot be erased.