ਮਰਣਿ ਨ ਮੂਰਤੁ ਪੁਛਿਆ ਪੁਛੀ ਥਿਤਿ ਨ ਵਾਰੁ ॥ मरणि न मूरतु पुछिआ पुछी थिति न वारु ॥ Maraṇ na mūraṯ pucẖẖi▫ā pucẖẖī thiṯ na vār. Death does not ask the time; it does not ask the date or the day of the week. ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥ सलोक मः १ ॥ Salok mėhlā 1. Shalok, First Mehl: ਇਕਨ੍ਹ੍ਹਾ ਹੋਈ ਸਾਖਤੀ ਇਕਨ੍ਹ੍ਹਾ ਹੋਈ ਸਾਰ ॥ इकन्हा होई साखती इकन्हा होई सार ॥ Iknĥā ho▫ī sākẖ▫ṯī iknĥā ho▫ī sār. Some are severely punished, and some are taken care of. ਇਕਨ੍ਹ੍ਹੀ ਲਦਿਆ ਇਕਿ ਲਦਿ ਚਲੇ ਇਕਨ੍ਹ੍ਹੀ ਬਧੇ ਭਾਰ ॥ इकन्ही लदिआ इकि लदि चले इकन्ही बधे भार ॥ Iknĥī laḏi▫ā ik laḏ cẖale iknĥī baḏẖe bẖār. Some have packed up, and some who have packed up have gone. ਲਸਕਰ ਸਣੈ ਦਮਾਮਿਆ ਛੁਟੇ ਬੰਕ ਦੁਆਰ ॥ लसकर सणै दमामिआ छुटे बंक दुआर ॥ Laskar saṇai ḏamāmi▫ā cẖẖute bank ḏu▫ār. They must leave their armies and drums, and their beautiful mansions. ਨਾਨਕ ਢੇਰੀ ਛਾਰੁ ਕੀ ਭੀ ਫਿਰਿ ਹੋਈ ਛਾਰ ॥੧॥ नानक ढेरी छारु की भी फिरि होई छार ॥१॥ Nānak dẖerī cẖẖār kī bẖī fir ho▫ī cẖẖār. ||1|| O Nanak, the pile of dust is once again reduced to dust. ||1||