ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥ सारग महला ४ ॥ Sārag mėhlā 4. Saarang, Fourth Mehl: ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ਪਿਆਰੇ ॥ हरि हरि अम्रित नामु देहु पिआरे ॥ Har har amriṯ nām ḏeh pi▫āre. O my Beloved Lord, Har, Har, please bless me with Your Ambrosial Name. ਜਿਨ ਊਪਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਿਨ ਕੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जिन ऊपरि गुरमुखि मनु मानिआ तिन के काज सवारे ॥१॥ रहाउ ॥ Jin ūpar gurmukẖ man māni▫ā ṯin ke kāj savāre. ||1|| rahā▫o. Those whose minds are pleased to be Gurmukh - the Lord completes their projects. ||1||Pause|| ਜੋ ਜਨ ਦੀਨ ਭਏ ਗੁਰ ਆਗੈ ਤਿਨ ਕੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੇ ॥ जो जन दीन भए गुर आगै तिन के दूख निवारे ॥ Jo jan ḏīn bẖa▫e gur āgai ṯin ke ḏūkẖ nivāre. Those humble beings who become meek before the Guru-their pains are taken away. ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਗੁਰ ਆਗੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ अनदिनु भगति करहि गुर आगै गुर कै सबदि सवारे ॥१॥ An▫ḏin bẖagaṯ karahi gur āgai gur kai sabaḏ savāre. ||1|| Night and day, they perform devotional worship services to the Guru; they are embellished with the Word of the Guru's Shabad. ||1|| ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਰਸੁ ਗਾਵਹਿ ਰਸੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥ हिरदै नामु अम्रित रसु रसना रसु गावहि रसु बीचारे ॥ Hirḏai nām amriṯ ras rasnā ras gāvahi ras bīcẖāre. Within their hearts is the ambrosial essence of the Naam, the Name of the Lord; they savor this essence, sing the praises of this essence, and contemplate this essence. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹਿਆ ਓਇ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੇ ॥੨॥ गुर परसादि अम्रित रसु चीन्हिआ ओइ पावहि मोख दुआरे ॥२॥ Gur parsāḏ amriṯ ras cẖīnĥi▫ā o▫e pāvahi mokẖ ḏu▫āre. ||2|| By Guru's Grace, they are aware of this ambrosial essence; they find the Gate of Salvation. ||2|| ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਅਚਲੁ ਅਚਲਾ ਮਤਿ ਜਿਸੁ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੇ ॥ सतिगुरु पुरखु अचलु अचला मति जिसु द्रिड़ता नामु अधारे ॥ Saṯgur purakẖ acẖal acẖlā maṯ jis ḏariṛ▫ṯā nām aḏẖāre. The True is the Primal Being, Unmoving and Unchanging. One who takes the Support of the Naam, the Name of the Lord - his intellect becomes focused and steady. ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਜੀਉ ਦੇਵਉ ਅਪੁਨਾ ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੩॥ तिसु आगै जीउ देवउ अपुना हउ सतिगुर कै बलिहारे ॥३॥ Ŧis āgai jī▫o ḏeva▫o apunā ha▫o saṯgur kai balihāre. ||3|| I offer my soul to Him; I am a sacrifice to my True Guru. ||3|| ਮਨਮੁਖ ਭ੍ਰਮਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਲਾਗੇ ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨ ਗੁਬਾਰੇ ॥ मनमुख भ्रमि दूजै भाइ लागे अंतरि अगिआन गुबारे ॥ Manmukẖ bẖaram ḏūjai bẖā▫e lāge anṯar agi▫ān gubāre. The self-willed manmukhs are stuck in doubt and attached to duality; the darkness of spiritual ignorance is within them. ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ਨਾ ਉਰਵਾਰਿ ਨ ਪਾਰੇ ॥੪॥ सतिगुरु दाता नदरि न आवै ना उरवारि न पारे ॥४॥ Saṯgur ḏāṯā naḏar na āvai nā urvār na pāre. ||4|| They do not see the True Guru, the Giver; they are not on this shore, or the other. ||4|| ਸਰਬੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿਆ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬ ਕਲਾ ਕਲ ਧਾਰੇ ॥ सरबे घटि घटि रविआ सुआमी सरब कला कल धारे ॥ Sarbe gẖat gẖat ravi▫ā su▫āmī sarab kalā kal ḏẖāre. Our Lord and Master is permeating and pervading each and every heart; He is supremely Potent to exercise His Might. ਨਾਨਕੁ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਕਹਤ ਹੈ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥੫॥੩॥ नानकु दासनि दासु कहत है करि किरपा लेहु उबारे ॥५॥३॥ Nānak ḏāsan ḏās kahaṯ hai kar kirpā leho ubāre. ||5||3|| Nanak, the slave of His slaves, says, please, be merciful and save me! ||5||3||