ਬੋਲਨਹਾਰੁ ਪਰਮ ਗੁਰੁ ਏਹੀ ॥੧॥ बोलनहारु परम गुरु एही ॥१॥ Bolanhaar param gur éhee. ||1|| Let the Supreme Guru be the One who speaks. ||1|| ਮਨੁ ਕਰਿ ਮਕਾ ਕਿਬਲਾ ਕਰਿ ਦੇਹੀ ॥ मनु करि मका किबला करि देही ॥ Man kar makaa kiblaa kar ḋéhee. Let your mind be Mecca, and your body the temple of worship. ਏਕ ਮਸੀਤਿ ਦਸੈ ਦਰਵਾਜ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ एक मसीति दसै दरवाज ॥१॥ रहाउ ॥ Ék maseeṫ ḋasæ ḋarvaaj. ||1|| rahaa▫o. The one mosque has ten doors. ||1||Pause|| ਮਿਸਿਮਿਲਿ ਤਾਮਸੁ ਭਰਮੁ ਕਦੂਰੀ ॥ मिसिमिलि तामसु भरमु कदूरी ॥ Misimil ṫaamas bʰaram kaḋooree. So, slaughter your evil nature, doubt and cruelty; ਕਹੁ ਰੇ ਮੁਲਾਂ ਬਾਂਗ ਨਿਵਾਜ ॥ कहु रे मुलां बांग निवाज ॥ Kaho ré mulaaⁿ baaⁿg nivaaj. O Mullah, utter the call to prayer. ਭਾਖਿ ਲੇ ਪੰਚੈ ਹੋਇ ਸਬੂਰੀ ॥੨॥ भाखि ले पंचै होइ सबूरी ॥२॥ Bʰaakʰ lé panchæ ho▫é sabooree. ||2|| consume the five demons and you shall be blessed with contentment. ||2|| ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਕਾ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕ ॥ हिंदू तुरक का साहिबु एक ॥ Hinḋoo ṫurak kaa saahib ék. Hindus and Muslims have the same One Lord and Master. ਕਹ ਕਰੈ ਮੁਲਾਂ ਕਹ ਕਰੈ ਸੇਖ ॥੩॥ कह करै मुलां कह करै सेख ॥३॥ Kah karæ mulaaⁿ kah karæ sékʰ. ||3|| What can the Mullah do, and what can the Shaykh do? ||3|| ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਹਉ ਭਇਆ ਦਿਵਾਨਾ ॥ कहि कबीर हउ भइआ दिवाना ॥ Kahi Kabeer ha▫o bʰa▫i▫aa ḋivaanaa. Says Kabir, I have gone insane. ਮੁਸਿ ਮੁਸਿ ਮਨੂਆ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨਾ ॥੪॥੪॥ मुसि मुसि मनूआ सहजि समाना ॥४॥४॥ Mus mus manoo▫aa sahj samaanaa. ||4||4|| Slaughtering, slaughtering my mind, I have merged into the Celestial Lord. ||4||4||