ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ Ik▫oaⁿkaar saṫgur parsaaḋ. One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ रागु भैरउ महला ४ चउपदे घरु १ Raag bʰæro mėhlaa 4 cha▫upḋé gʰar 1 Raag Bhairao, Fourth Mehl, Chaupadas, First House: ਹਰਿ ਜਨ ਸੰਤ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਗਿ ਲਾਇਣੁ ॥ हरि जन संत करि किरपा पगि लाइणु ॥ Har jan sanṫ kar kirpaa pag laa▫iṇ. The Lord, in His Mercy, attaches mortals to the feet of the Saints. ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇਣੁ ॥੧॥ गुर सबदी हरि भजु सुरति समाइणु ॥१॥ Gur sabḋee har bʰaj suraṫ samaa▫iṇ. ||1|| Through the Word of the Guru’s Shabad, vibrate and meditate on the Lord; let your awareness be absorbed in Him. ||1|| ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਨਾਮੁ ਨਰਾਇਣੁ ॥ मेरे मन हरि भजु नामु नराइणु ॥ Méré man har bʰaj naam naraa▫iṇ. O my mind! Vibrate and meditate on the Lord and the Name of the Lord. ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਵਜਲੁ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਤਰਾਇਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हरि हरि क्रिपा करे सुखदाता गुरमुखि भवजलु हरि नामि तराइणु ॥१॥ रहाउ ॥ Har har kirpaa karé sukʰ▫ḋaaṫa gurmukʰ bʰavjal har naam ṫaraa▫iṇ. ||1|| rahaa▫o. The Lord, Har, Har, the Giver of Peace, grants His Grace; the Gurmukh crosses over the terrifying world-ocean through the Name of the Lord. ||1||Pause|| ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਗਾਇਣੁ ॥ संगति साध मेलि हरि गाइणु ॥ Sangaṫ saaḋʰ mél har gaa▫iṇ. Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, sing of the Lord. ਗੁਰਮਤੀ ਲੇ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ॥੨॥ गुरमती ले राम रसाइणु ॥२॥ Gurmaṫee lé raam rasaa▫iṇ. ||2|| Follow the Guru’s Teachings, and you shall obtain the Lord, the Source of Nectar. ||2|| ਗੁਰ ਸਾਧੂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗਿਆਨ ਸਰਿ ਨਾਇਣੁ ॥ गुर साधू अमृत गिआन सरि नाइणु ॥ Gur saaḋʰoo amriṫ gi▫aan sar naa▫iṇ. Bathe in the pool of ambrosial nectar, the spiritual wisdom of the Holy Guru. ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਗਏ ਗਾਵਾਇਣੁ ॥੩॥ सभि किलविख पाप गए गावाइणु ॥३॥ Sabʰ kilvikʰ paap ga▫é gaavaa▫iṇ. ||3|| All sins will be eliminated and eradicated. ||3|| ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਧਰਾਇਣੁ ॥ तू आपे करता स्रिसटि धराइणु ॥ Ṫoo aapé karṫaa sarisat ḋʰaraa▫iṇ. You Yourself are the Creator, the Support of the Universe. ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਮੇਲਿ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਦਸਾਇਣੁ ॥੪॥੧॥ जनु नानकु मेलि तेरा दास दसाइणु ॥४॥१॥ Jan Naanak mél ṫéraa ḋaas ḋasaa▫iṇ. ||4||1|| Please unite servant Nanak with Yourself; he is the slave of Your slaves. ||4||1|| ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਫਲ ਸਾ ਘਰੀ ॥ बोलि हरि नामु सफल सा घरी ॥ Bol har naam safal saa gʰaree. Fruitful is that moment when the Lord’s Name is spoken. ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਸਭਿ ਦੁਖ ਪਰਹਰੀ ॥੧॥ गुर उपदेसि सभि दुख परहरी ॥१॥ Gur upḋés sabʰ ḋukʰ par▫haree. ||1|| Following the Guru’s Teachings, all pains are taken away. ||1||