ਤੁਖਾਰੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੧ ਬਾਰਹ ਮਾਹਾ तुखारी छंत महला १ बारह माहा Ŧukẖārī cẖẖanṯ mėhlā 1 bārah māhā Tukhaari Chhant, First Mehl, Baarah Maahaa ~ The Twelve Months: ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ. One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਸੁਖ ਸਹੰਮਾ ਦੇਹਿ ਸੁ ਤੂ ਭਲਾ ॥ सिरि सिरि सुख सहमा देहि सु तू भला ॥ Sir sir sukẖ sahammā ḏėh so ṯū bẖalā. each and every person experiences happiness or sorrow; whatever You give, Lord, is good. ਹਰਿ ਰਚਨਾ ਤੇਰੀ ਕਿਆ ਗਤਿ ਮੇਰੀ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਘੜੀ ਨ ਜੀਵਾ ॥ हरि रचना तेरी किआ गति मेरी हरि बिनु घड़ी न जीवा ॥ Har racẖnā ṯerī ki▫ā gaṯ merī har bin gẖaṛī na jīvā. O Lord, the Created Universe is Yours; what is my condition? Without the Lord, I cannot survive, even for an instant. ਤੂ ਸੁਣਿ ਕਿਰਤ ਕਰੰਮਾ ਪੁਰਬਿ ਕਮਾਇਆ ॥ तू सुणि किरत करमा पुरबि कमाइआ ॥ Ŧū suṇ kiraṯ karammā purab kamā▫i▫ā. Listen: according to the karma of their past actions, ਪ੍ਰਿਅ ਬਾਝੁ ਦੁਹੇਲੀ ਕੋਇ ਨ ਬੇਲੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਾਂ ॥ प्रिअ बाझु दुहेली कोइ न बेली गुरमुखि अम्रितु पीवां ॥ Pari▫a bājẖ ḏuhelī ko▫e na belī gurmukẖ amriṯ pīvāʼn. Without my Beloved, I am miserable; I have no friend at all. As Gurmukh, I drink in the Ambrosial Nectar. ਰਚਨਾ ਰਾਚਿ ਰਹੇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪ੍ਰਭ ਮਨਿ ਕਰਮ ਸੁਕਰਮਾ ॥ रचना राचि रहे निरंकारी प्रभ मनि करम सुकरमा ॥ Racẖnā rācẖ rahe nirankārī parabẖ man karam sukarmā. The Formless Lord is contained in His Creation. To obey God is the best course of action. ਨਾਨਕ ਪੰਥੁ ਨਿਹਾਲੇ ਸਾ ਧਨ ਤੂ ਸੁਣਿ ਆਤਮ ਰਾਮਾ ॥੧॥ नानक पंथु निहाले सा धन तू सुणि आतम रामा ॥१॥ Nānak panth nihāle sā ḏẖan ṯū suṇ āṯam rāmā. ||1|| O Nanak, the soul-bride is gazing upon Your Path; please listen, O Supreme Soul. ||1||