ਤਟ ਤੀਰਥ ਦੇਵ ਦੇਵਾਲਿਆ ਕੇਦਾਰੁ ਮਥੁਰਾ ਕਾਸੀ ॥ तट तीरथ देव देवालिआ केदारु मथुरा कासी ॥ Ṫat ṫiraṫʰ ḋév ḋévaali▫aa kéḋaar maṫʰuraa kaasee. riverbanks, sacred shrines, idols, temples, and places of pilgrimage like Kedarnath, Mathura and Benares, ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸਾ ਦੇਵਤੇ ਸਣੁ ਇੰਦ੍ਰੈ ਜਾਸੀ ॥ कोटि तेतीसा देवते सणु इंद्रै जासी ॥ Kot ṫéṫeesaa ḋévṫé saṇ inḋræ jaasee. the three hundred thirty million gods, along with Indra, shall all pass away. ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛee. Pauree: ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਚਾਰਿ ਖਟੁ ਦਰਸ ਸਮਾਸੀ ॥ सिम्रिति सासत्र बेद चारि खटु दरस समासी ॥ Simriṫ saasṫar béḋ chaar kʰat ḋaras samaasee. The Smritis, Shastras, the four Vedas and the six systems of philosophy shall vanish. ਪੋਥੀ ਪੰਡਿਤ ਗੀਤ ਕਵਿਤ ਕਵਤੇ ਭੀ ਜਾਸੀ ॥ पोथी पंडित गीत कवित कवते भी जासी ॥ Poṫʰee pandiṫ geeṫ kaviṫ kavṫé bʰee jaasee. Prayer books, Pandits, religious scholars, songs, poems and poets shall also depart. ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਨਿਆਸੀਆ ਸਭਿ ਕਾਲੈ ਵਾਸੀ ॥ जती सती संनिआसीआ सभि कालै वासी ॥ Jaṫee saṫee sanni▫aasee▫aa sabʰ kaalæ vaasee. Those who are celibate, truthful and charitable, and the Sannyasi hermits are all subject to death. ਮੁਨਿ ਜੋਗੀ ਦਿਗੰਬਰਾ ਜਮੈ ਸਣੁ ਜਾਸੀ ॥ मुनि जोगी दिग्मबरा जमै सणु जासी ॥ Mun jogee ḋigambraa jamæ saṇ jaasee. The silent sages, the Yogis and the nudists, along with the Messengers of Death, shall pass away. ਥਿਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੋ ਸੇਵਕੁ ਥਿਰੁ ਹੋਸੀ ॥੧੮॥ थिरु पारब्रहमु परमेसरो सेवकु थिरु होसी ॥१८॥ Ṫʰir paarbarahm parmésaro sévak ṫʰir hosee. ||18|| Only the Supreme Lord God, the Transcendent Lord, is permanent. His servant becomes permanent as well. ||18||