ਆਪਣਾ ਆਪੁ ਪਛਾਣਿਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਪਾਇਆ ॥ आपणा आपु पछाणिआ नामु निधानु पाइआ ॥ Āpṇā āp pacẖẖāṇi▫ā nām niḏẖān pā▫i▫ā. One who realizes his own self, is blessed with the treasure of the Naam, the Name of the Lord. ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛī. Pauree: ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਨਿਰਮਲੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਆਇਆ ॥ गुर की बाणी निरमली हरि रसु पीआइआ ॥ Gur kī baṇī nirmalī har ras pī▫ā▫i▫ā. The Word of the Guru's Bani is immaculate and pure; through it, one drinks in the sublime essence of the Lord. ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕੈ ਆਪਣੀ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥ किरपा करि कै आपणी गुर सबदि मिलाइआ ॥ Kirpā kar kai āpṇī gur sabaḏ milā▫i▫ā. Granting His Mercy, the Guru merges him in the Word of His Shabad. ਹਰਿ ਰਸੁ ਜਿਨੀ ਚਾਖਿਆ ਅਨ ਰਸ ਠਾਕਿ ਰਹਾਇਆ ॥ हरि रसु जिनी चाखिआ अन रस ठाकि रहाइआ ॥ Har ras jinī cẖākẖi▫ā an ras ṯẖāk rahā▫i▫ā. Those who taste the sublime essence of the Lord, forsake other flavors. ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀ ਸਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭਏ ਫਿਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖ ਗਵਾਇਆ ॥੫॥ हरि रसु पी सदा त्रिपति भए फिरि त्रिसना भुख गवाइआ ॥५॥ Har ras pī saḏā ṯaripaṯ bẖa▫e fir ṯarisnā bẖukẖ gavā▫i▫ā. ||5|| Drinking in the sublime essence of the Lord, they remain satisfied forever; their hunger and thirst are quenched. ||5||