ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥ सलोकु मः १ ॥ Salok mėhlā 1. Shalok, First Mehl: ਵਿਣੁ ਗਾਹਕ ਗੁਣੁ ਵੇਚੀਐ ਤਉ ਗੁਣੁ ਸਹਘੋ ਜਾਇ ॥ विणु गाहक गुणु वेचीऐ तउ गुणु सहघो जाइ ॥ viṇ gāhak guṇ vecẖī▫ai ṯa▫o guṇ sahgẖo jā▫e. If virtue is sold when there is no buyer, then it is sold very cheap. ਗੁਣ ਕਾ ਗਾਹਕੁ ਜੇ ਮਿਲੈ ਤਉ ਗੁਣੁ ਲਾਖ ਵਿਕਾਇ ॥ गुण का गाहकु जे मिलै तउ गुणु लाख विकाइ ॥ Guṇ kā gāhak je milai ṯa▫o guṇ lākẖ vikā▫e. But if one meets a buyer of virtue, then virtue sells for hundreds of thousands. ਗੁਣ ਤੇ ਗੁਣ ਮਿਲਿ ਪਾਈਐ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥ गुण ते गुण मिलि पाईऐ जे सतिगुर माहि समाइ ॥ Guṇ ṯe guṇ mil pā▫ī▫ai je saṯgur māhi samā▫e. Meeting with a virtuous person, virtue is obtained, and one is immersed in the True Guru. ਮੋੁਲਿ ਅਮੋੁਲੁ ਨ ਪਾਈਐ ਵਣਜਿ ਨ ਲੀਜੈ ਹਾਟਿ ॥ मोलि अमोलु न पाईऐ वणजि न लीजै हाटि ॥ Mol amol na pā▫ī▫ai vaṇaj na lījai hāt. Priceless virtues are not obtained for any price; they cannot be purchased in a store. ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਤੋਲੁ ਹੈ ਕਬਹੁ ਨ ਹੋਵੈ ਘਾਟਿ ॥੧॥ नानक पूरा तोलु है कबहु न होवै घाटि ॥१॥ Nānak pūrā ṯol hai kabahu na hovai gẖāt. ||1|| O Nanak, their weight is full and perfect; it never decreases at all. ||1||