ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੁ ॥ गुरमुखि नाद बेद बीचारु ॥ Gurmukẖ nāḏ beḏ bīcẖār. The Gurmukh contemplates the sound current of the Naad instead of the Vedas. ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥ मारू महला ३ ॥ Mārū mėhlā 3. Maaroo, Third Mehl: ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਾਰ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਾ ਪਾਇਦਾ ॥੧॥ गुरमुखि कार करे प्रभ भावै गुरमुखि पूरा पाइदा ॥१॥ Gurmukẖ kār kare parabẖ bẖāvai gurmukẖ pūrā pā▫iḏā. ||1|| The Gurmukh acts in harmony with God's Will; the Gurmukh finds perfection. ||1|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਆਪਾਰੁ ॥ गुरमुखि गिआनु धिआनु आपारु ॥ Gurmukẖ gi▫ān ḏẖi▫ān āpār. The Gurmukh attains infinite spiritual wisdom and meditation. ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੂਆ ਉਲਟਿ ਪਰਾਵੈ ॥ गुरमुखि मनूआ उलटि परावै ॥ Gurmukẖ manū▫ā ulat parāvai. The mind of the Gurmukh turns away from the world. ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਾਣੀ ਨਾਦੁ ਵਜਾਵੈ ॥ गुरमुखि बाणी नादु वजावै ॥ Gurmukẖ baṇī nāḏ vajāvai. The Gurmukh vibrates the Naad, the sound current of the Guru's Bani. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਇਦਾ ॥੨॥ गुरमुखि सचि रते बैरागी निज घरि वासा पाइदा ॥२॥ Gurmukẖ sacẖ raṯe bairāgī nij gẖar vāsā pā▫iḏā. ||2|| The Gurmukh, attuned to the Truth, remains detached, and dwells in the home of the self deep within. ||2|| ਗੁਰ ਕੀ ਸਾਖੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਾਖੀ ॥ गुर की साखी अम्रित भाखी ॥ Gur kī sākẖī amriṯ bẖākẖī. I speak the Ambrosial Teachings of the Guru. ਸਚੈ ਸਬਦੇ ਸਚੁ ਸੁਭਾਖੀ ॥ सचै सबदे सचु सुभाखी ॥ Sacẖai sabḏe sacẖ subẖākẖī. I lovingly chant the Truth, through the True Word of the Shabad. ਸਦਾ ਸਚਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੩॥ सदा सचि रंगि राता मनु मेरा सचे सचि समाइदा ॥३॥ Saḏā sacẖ rang rāṯā man merā sacẖe sacẖ samā▫iḏā. ||3|| My mind remains forever imbued with the Love of the True Lord. I am immersed in the Truest of the True. ||3|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸਤ ਸਰਿ ਨਾਵੈ ॥ गुरमुखि मनु निरमलु सत सरि नावै ॥ Gurmukẖ man nirmal saṯ sar nāvai. Immaculate and pure is the mind of the Gurmukh, who bathes in the Pool of Truth. ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥ मैलु न लागै सचि समावै ॥ Mail na lāgai sacẖ samāvai. No filth attaches to him; he merges in the True Lord. ਸਚੋ ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ਸਦ ਹੀ ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਇਦਾ ॥੪॥ सचो सचु कमावै सद ही सची भगति द्रिड़ाइदा ॥४॥ Sacẖo sacẖ kamāvai saḏ hī sacẖī bẖagaṯ ḏariṛā▫iḏā. ||4|| He truly practices Truth forever; true devotion is implanted within him. ||4|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਬੈਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਨੈਣੀ ॥ गुरमुखि सचु बैणी गुरमुखि सचु नैणी ॥ Gurmukẖ sacẖ baiṇī gurmukẖ sacẖ naiṇī. True is the speech of the Gurmukh; true are the eyes of the Gurmukh. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ਕਰਣੀ ॥ गुरमुखि सचु कमावै करणी ॥ Gurmukẖ sacẖ kamāvai karṇī. The Gurmukh practices and lives the Truth. ਸਦ ਹੀ ਸਚੁ ਕਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਅਵਰਾ ਸਚੁ ਕਹਾਇਦਾ ॥੫॥ सद ही सचु कहै दिनु राती अवरा सचु कहाइदा ॥५॥ Saḏ hī sacẖ kahai ḏin rāṯī avrā sacẖ kahā▫iḏā. ||5|| He speaks the Truth forever, day and night, and inspires others to speak the Truth. ||5|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੋ ਸਚੁ ਵਖਾਣੀ ॥ गुरमुखि सचो सचु वखाणी ॥ Gurmukẖ sacẖo sacẖ vakẖāṇī. The Gurmukh speaks Truth, only Truth. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦ ਸੇਵਹਿ ਸਚੋ ਸਚਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਦਾ ॥੬॥ गुरमुखि सद सेवहि सचो सचा गुरमुखि सबदु सुणाइदा ॥६॥ Gurmukẖ saḏ sevėh sacẖo sacẖā gurmukẖ sabaḏ suṇā▫iḏā. ||6|| The Gurmukh serves the Truest of the True forever; the Gurmukh proclaims the Word of the Shabad. ||6|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੀ ਊਤਮ ਬਾਣੀ ॥ गुरमुखि सची ऊतम बाणी ॥ Gurmukẖ sacẖī ūṯam baṇī. True and exalted is the speech of the Gurmukh. ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਸੋਝੀ ਪਾਏ ॥ गुरमुखि होवै सु सोझी पाए ॥ Gurmukẖ hovai so sojẖī pā▫e. One who becomes Gurmukh understands. ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਭਰਮੁ ਗਵਾਏ ॥ हउमै माइआ भरमु गवाए ॥ Ha▫umai mā▫i▫ā bẖaram gavā▫e. He rids himself of egotism, Maya and doubt. ਗੁਰ ਕੀ ਪਉੜੀ ਊਤਮ ਊਚੀ ਦਰਿ ਸਚੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਦਾ ॥੭॥ गुर की पउड़ी ऊतम ऊची दरि सचै हरि गुण गाइदा ॥७॥ Gur kī pa▫oṛī ūṯam ūcẖī ḏar sacẖai har guṇ gā▫iḏā. ||7|| He ascends the sublime, exalted ladder of the Guru, and he sings the Glorious Praises of the Lord at His True Door. ||7|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ॥ गुरमुखि सचु संजमु करणी सारु ॥ Gurmukẖ sacẖ sanjam karṇī sār. The Gurmukh practices true self-control, and acts in excellence. ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥ गुरमुखि पाए मोख दुआरु ॥ Gurmukẖ pā▫e mokẖ ḏu▫ār. The Gurmukh obtains the gate of salvation. ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਸਮਾਇਦਾ ॥੮॥ भाइ भगति सदा रंगि राता आपु गवाइ समाइदा ॥८॥ Bẖā▫e bẖagaṯ saḏā rang rāṯā āp gavā▫e samā▫iḏā. ||8|| Through loving devotion, he remains forever imbued with the Lord's Love; eradicating self-conceit, he merges in the Lord. ||8|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਮਨੁ ਖੋਜਿ ਸੁਣਾਏ ॥ गुरमुखि होवै मनु खोजि सुणाए ॥ Gurmukẖ hovai man kẖoj suṇā▫e. One who becomes Gurmukh examines his own mind, and instructs others. ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਸਦਾ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥ सचै नामि सदा लिव लाए ॥ Sacẖai nām saḏā liv lā▫e. He is lovingly attuned to the True Name forever. ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਸੀ ਜੋ ਸਚੇ ਮਨਿ ਭਾਇਦਾ ॥੯॥ जो तिसु भावै सोई करसी जो सचे मनि भाइदा ॥९॥ Jo ṯis bẖāvai so▫ī karsī jo sacẖe man bẖā▫iḏā. ||9|| They act in harmony with the Mind of the True Lord. ||9|| ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥ जा तिसु भावै सतिगुरू मिलाए ॥ Jā ṯis bẖāvai saṯgurū milā▫e. As it pleases His Will, He unites us with the True Guru. ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥ जा तिसु भावै ता मंनि वसाए ॥ Jā ṯis bẖāvai ṯā man vasā▫e. As it pleases His Will, He comes to dwell within the mind. ਆਪਣੈ ਭਾਣੈ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਭਾਣੈ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਦਾ ॥੧੦॥ आपणै भाणै सदा रंगि राता भाणै मंनि वसाइदा ॥१०॥ Āpṇai bẖāṇai saḏā rang rāṯā bẖāṇai man vasā▫iḏā. ||10|| As it pleases His Will, He imbues us with His Love; as it pleases His Will, He comes to dwell in the mind. ||10|| ਬਿਖਿਆ ਰਾਤੇ ਦੁਖੁ ਕਮਾਵਹਿ ਦੁਖੇ ਦੁਖਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੧॥ बिखिआ राते दुखु कमावहि दुखे दुखि समाइदा ॥११॥ Bikẖi▫ā rāṯe ḏukẖ kamāvėh ḏukẖe ḏukẖ samā▫iḏā. ||11|| Tinged by corruption, they earn only pain; they are immersed in pain. ||11|| ਮਨਹਠਿ ਕਰਮ ਕਰੇ ਸੋ ਛੀਜੈ ॥ मनहठि करम करे सो छीजै ॥ Manhaṯẖ karam kare so cẖẖījai. Those who act stubborn-mindedly are destroyed. ਬਹੁਤੇ ਭੇਖ ਕਰੇ ਨਹੀ ਭੀਜੈ ॥ बहुते भेख करे नही भीजै ॥ Bahuṯe bẖekẖ kare nahī bẖījai. Wearing all sorts of religious robes, they do not please the Lord. ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਸੁਖੁ ਕਮਾਏ ॥ गुरमुखि होवै सु सुखु कमाए ॥ Gurmukẖ hovai so sukẖ kamā▫e. One who becomes Gurmukh earns peace. ਮਰਣ ਜੀਵਣ ਕੀ ਸੋਝੀ ਪਾਏ ॥ मरण जीवण की सोझी पाए ॥ Maraṇ jīvaṇ kī sojẖī pā▫e. He comes to understand death and birth. ਮਰਣੁ ਜੀਵਣੁ ਜੋ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਣੈ ਸੋ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਦਾ ॥੧੨॥ मरणु जीवणु जो सम करि जाणै सो मेरे प्रभ भाइदा ॥१२॥ Maraṇ jīvaṇ jo sam kar jāṇai so mere parabẖ bẖā▫iḏā. ||12|| One who looks alike upon death and birth, is pleasing to my God. ||12|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਰਹਿ ਸੁ ਹਹਿ ਪਰਵਾਣੁ ॥ गुरमुखि मरहि सु हहि परवाणु ॥ Gurmukẖ marėh so hėh parvāṇ. The Gurmukh, while remaining dead, is respected and approved. ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੁ ॥ आवण जाणा सबदु पछाणु ॥ Āvaṇ jāṇā sabaḏ pacẖẖāṇ. He realizes that coming and going are according to God's Will. ਮਰੈ ਨ ਜੰਮੈ ਨਾ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ਮਨ ਹੀ ਮਨਹਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੩॥ मरै न जमै ना दुखु पाए मन ही मनहि समाइदा ॥१३॥ Marai na jammai nā ḏukẖ pā▫e man hī manėh samā▫iḏā. ||13|| He does not die, he is not reborn, and he does not suffer in pain; his mind merges in the Mind of God. ||13|| ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥ से वडभागी जिनी सतिगुरु पाइआ ॥ Se vadbẖāgī jinī saṯgur pā▫i▫ā. Very fortunate are those who find the True Guru. ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥ हउमै विचहु मोहु चुकाइआ ॥ Ha▫umai vicẖahu moh cẖukā▫i▫ā. They eradicate egotism and attachment from within. ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਆਪੇ ॥ आपे करे कराए आपे ॥ Āpe kare karā▫e āpe. He Himself acts, and inspires all to act. ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਫਿਰਿ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਇਦਾ ॥੧੪॥ मनु निरमलु फिरि मैलु न लागै दरि सचै सोभा पाइदा ॥१४॥ Man nirmal fir mail na lāgai ḏar sacẖai sobẖā pā▫iḏā. ||14|| Their minds are immaculate, and they are never again stained with filth. They are honored at the Door of the True Court. ||14|| ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ॥ आपे वेखै थापि उथापे ॥ Āpe vekẖai thāp uthāpe. He Himself watches over all; He establishes and disestablishes. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਸਚੁ ਸੁਣਿ ਲੇਖੈ ਪਾਇਦਾ ॥੧੫॥ गुरमुखि सेवा मेरे प्रभ भावै सचु सुणि लेखै पाइदा ॥१५॥ Gurmukẖ sevā mere parabẖ bẖāvai sacẖ suṇ lekẖai pā▫iḏā. ||15|| The service of the Gurmukh is pleasing to my God; one who listens to the Truth is approved. ||15|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੋ ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ॥ गुरमुखि सचो सचु कमावै ॥ Gurmukẖ sacẖo sacẖ kamāvai. The Gurmukh practices Truth, and only Truth. ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਵੈ ॥ गुरमुखि निरमलु मैलु न लावै ॥ Gurmukẖ nirmal mail na lāvai. The Gurmukh is immaculate; no filth attaches to him. ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਵੀਚਾਰੀ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੬॥੧॥੧੫॥ नानक नामि रते वीचारी नामे नामि समाइदा ॥१६॥१॥१५॥ Nānak nām raṯe vīcẖārī nāme nām samā▫iḏā. ||16||1||15|| O Nanak, those who contemplate the Naam are imbued with it. They merge in the Naam, the Name of the Lord. ||16||1||15||