Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Saᴺṯāp. ਦੁਖ ਮਾਨਸਕ ਦੁੱਖ, ਕਲੇਸ਼, ਸਾੜਾ। sufferings, afflictions.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਬਿਨਸੇ ਸਗਲ ਸੰਤਾਪ ॥ Raga Sireeraag 5, 78, 4:3 (P: 845).
ਨਾਨਕੁ ਜੰਪੈ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਹਰਿ ਦਰਸੁ ਪੇਖਤ ਨਹ ਸੰਤਾਪ ॥ (ਸਾੜਾ ਕੀਨਾ). Raga Aaasaa 5, Chhant 14, 3:9 (P: 462).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. n.] Sorrow, affliction
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. sorrow, woe, distress, torment, torture, anxiety, excruciation, agony, mental pain; repentance, remorse.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਨਾਮ/n. ਜਲਨ. ਸੇਕ. ਤਾਉ। 2. ਦੁੱਖ. ਕਲੇਸ਼। 3. ਜ੍ਵਰ. ਬੁਖਾਰ. “ਸਭੇ ਦੁਖ ਸੰਤਾਪ, ਜਾਂ ਤੁਧੋਂ ਭੁਲੀਐ.” (ਵਾਰ ਰਾਮ ੨ ਮਃ ੫) 4. ਪਸ਼ਚਾਤਾਪ. ਪਛਤਾਵਾ. “ਭਿਖਿਆ ਭੋਜਨ ਕਰੈ ਸੰਤਾਪ.” (ਮਃ ੧ ਵਾਰ ਰਾਮ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|