Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Sumār(u). 1. ਗਿਣਤੀ। 2. ਅੰਦਾਜਾ। 3. ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇ। 1. number, counting, reckoning. 2. estimation, calculation. 3. be known.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕਰਤੈ ਕੈ ਕਰਣੈ ਨਾਹੀ ਸੁਮਾਰੁ ॥ (ਗਿਣਤੀ). Japujee, Guru Nanak Dev, 16:6 (P: 3).
2. ਤੇਰੇ ਦਾਨੈ ਕੀਮਤਿ ਨ ਪਵੈ ਤਿਸੁ ਦਾਤੇ ਕਵਣੁ ਸੁਮਾਰੁ ॥ (ਲੇਖਾ). Raga Gaurhee 1, Sohlay, 1, 2:2 (P: 12).
3. ਨਾਉ ਸਦਾਏ ਆਪਣਾ ਹੋਵੈ ਸਿਧੁ ਸੁਮਾਰੁ ॥ (ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇ, ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇ). Raga Sireeraag 1, 8, 2:2 (P: 17).
|
|