Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Sirkār. 1. ਹਕੂਮਤ, ਰਾਜ। 2. ਪਰਜਾ, ਰਈਅਤ। 1. sovereignty, rule, authority. 2. subject.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜਿਸ ਹੀ ਕੀ ਸਿਰਕਾਰ ਹੈ ਤਿਸ ਹੀ ਕਾ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥ Raga Sireeraag 3, 36, 1:1 (P: 27).
2. ਏਹ ਜਮ ਕੀ ਸਿਰਕਾਰ ਹੈ ਏਨ੍ਹ੍ਹਾ ਉਪਰਿ ਜਮ ਕਾ ਡੰਡੁ ਕਰਾਰਾ ॥ Raga Goojree 3, Vaar 12:2 (P: 513).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. n.] Rule, government
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਦੇਖੋ- ਸਰਕਾਰ। 2. ਨਾਮ/n. ਫ਼ਰਜ਼. ਡ੍ਯੂਟੀ. Duty. “ਲਾਲੇ ਨੋ ਸਿਰਿਕਾਰ ਹੈ ਧੁਰਿ ਖਸਮਿ ਫੁਰਮਾਈ.” (ਮਾਰੂ ਅ: ਮਃ ੧) 3. ਹੁਕੂਮਤ. “ਜਿਸ ਹੀ ਕੀ ਸਿਰਕਾਰ ਹੈ ਤਿਸ ਹੀ ਕਾ ਸਭੁਕੋਇ.” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੩) 4. ਪ੍ਰਜਾ. “ਏਹ ਜਮ ਕੀ ਸਿਰਕਾਰ ਹੈ ਏਨਾ ਊਪਰਿ ਜਮਡੰਡੁ ਕਰਾਰਾ.” (ਮਃ ੩ ਵਾਰ ਗੂਜ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|