Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Saraᴺjām. 1. ਕਾਰਜ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਮਾਨ, ਪ੍ਰਬੰਧ। 2. ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਫਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। 1. arrangements. 2. accomplished, fulfilled, bear fruits.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸਗਲ ਸਰੰਜਾਮ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ॥ Raga Bilaaval 5, 17, 2:1 (P: 805).
2. ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਉਆ ਕੈ ਸਰੰਜਾਮ ॥ Raga Raamkalee 5, 18, 1:2 (P: 888).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[Per. n.] Remedy, step, means, measures
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj. completed, accomplished, fulfilled, performed.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਸਰੰਜਾਮਿ) ਫ਼ਾ. [سرانّجام] ਨਾਮ/n. ਕਾਰਜ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਮਾਨ। 2. ਪ੍ਰਬੰਧ. ਇੰਤਜਾਮ. “ਸਰੰਜਾਮਿ ਲਾਗੁ ਭਵਜਲ ਤਰਨ ਕੈ.” (ਸੋਪੁਰਖੁ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|