Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary | |
Vālā. 1. ਵਾਨ, ਵੰਤ, ਕਾਰਜ ਦੇ ਕਰਤਾ। does. “ਆਖਣ ਵਾਲਾ ਕਿਆ ਵੇਚਾਰਾ ॥” (ਵਕਤਾ) ਆਸਾ ੧, ਸੋਦ ੨, ੪:੧ (9) “ਕਰਣੈ ਵਾਲਾ ਵਿਸਰਿਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪਿਆਰੁ ॥” (ਕਰਤਾ) ਸਿਰੀ ੩, ੬੪, ੩:੨ (੩੯) “ਬਾਕੀ ਵਾਲਾ ਤਲਬੀਐ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਜੰਦਾਰੁ ਜੀਉ ॥” (ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਦਾ ਬਾਕੀ ਕਢਣ ਵਾਲਾ ਭਾਵ ਧਰਮਰਾਜ) ਸੂਹੀ ੧, ਅਸ ੨, ੫:੧ (੭੫੧). 2. ਵਾਲ, ਕੇਸ। hair. “ਸੋਹਣੇ ਨਕ ਜਿਨ ਲੰਮੜੇ ਵਾਲਾ ॥” ਵਡ ੧, ਛੰਤ ੨, ੭:੨ (੫੬੭).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. adj.] Suffix added to nouns indicting connections
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. master , owner, lord, ruler, protector, guardian.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਵਲਯ. ਗੋਲ ਆਕਾਰ ਦਾ ਗਹਿਣਾ. ਕੁੰਡਲ. ਸੰ. ਵਾਲਿਕਾ। 2. ਵਿ. ਧਾਰਨ ਵਾਲਾ. ਵਾਨ. ਵੰਤ। 3. ਫ਼ਾ. [والا] ਉੱਚਾ. ਵਡਾ. ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਵਾਲਾ ਭੀ ਸਹੀ ਹੈ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|