Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Mātī. ਮਿੱਟੀ, ਰਾਖ। ashes, dust.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਤਨੁ ਜਲਿ ਬਲਿ ਮਾਟੀ ਭਇਆ ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਮਨੂਰੁ ॥ Raga Sireeraag 1, 15, 1:1 (P: 19).
ਮਾਟੀ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਰਖੀ ਨਿਵਾਜਿ ॥ (ਭਾਵ ਮਿਟੀ ਦੇ ਸਰੀਰ). Raga Gond 5, 3, 1:2 (P: 862).
ਊਠਿ ਸਿਧਾਇਓ ਛੂਟਰਿ ਮਾਟੀ ਦੇਖੁ ਨਾਨਕ ਮਿਥਨ ਮੋਹਾਸਾ ਹੇ ॥ (ਭਾਵ ਦੇਹ, ਸਰੀਰ). Raga Maaroo 5, Solhaa 2, 10:3 (P: 1073).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[H. n.] Earth, clay (P. Mittī)
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. see ਮਿੱਟੀ.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਮਿੱਟੀ. ਮ੍ਰਿੱਤਿਕਾ. “ਮਾਟੀ ਕੇ ਕਰਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵਾ.” (ਗਉ ਕਬੀਰ) 2. ਭਾਵ- ਸਰੀਰ ਦੇਹ. “ਮਾਟੀ ਅੰਧੀ ਸੁਰਤ ਸਮਾਈ.” (ਮਾਝ ਮਃ ੫) ਜੜ੍ਹ ਦੇਹ ਵਿੱਚ ਚੇਤਨਸੱਤਾ ਮਿਲਾਈ। 3. ਮੱਟੀ. ਵਡਾ ਮਟਕਾ. ਚਾਟੀ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|