Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Beḏār. ਜਾਗਦੀ, ਸੁਚੇਤ, ਖਬਰਦਾਰ। alert, vigilant.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਦੁਨੀਆ ਹੁਸੀਆਰ ਬੇਦਾਰ ਜਾਗਤ ਮੁਸੀਅਤ ਹਉ ਰੇ ਭਾਈ ॥ Raga Raamkalee, Kabir, 2, 1:1 (P: 972).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[Per. v.] To rise, to get
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj. awake, alert, conscious, active, wakeful, vigilant.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਫ਼ਾ. [بیدار] ਵਿ. ਜਾਗਦਾ ਹੋਇਆ। 2. ਹੋਸ਼ਿਯਾਰ. ਸਾਵਧਾਨ। 3. ਨਾਮ/n. ਖੇਲ. ਤਮਾਸ਼ਾ. “ਦੁਨੀਆ ਹੁਸ਼ੀਆਰ ਬੇਦਾਰ, ਜਾਗਤ ਮੁਸੀਅਤ ਹਉ ਰੇ ਭਾਈ.” (ਰਾਮ ਕਬੀਰ) ਖੇਲ ਤਮਾਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਸ਼ਿਆਰ ਦੁਨੀਆਦਾਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਜਾਗਦੇ ਹੀ ਲੁੱਟੀਂਦੇ ਹੋ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|