Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Bisrām. 1. ਆਰਾਮ, ਟਿੱਕਾ, ਸ਼ਾਂਤੀ। 2. ਟਿਕਾਨਾ, ਵਾਸਾ, ਨਿਵਾਸ। 1. rest, peace. 2. place of rest, abode, dwelling.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਹਰਿ ਨਾਹ ਨ ਮਿਲੀਐ ਸਾਜਨੈ ਕਤ ਪਾਈਐ ਬਿਸਰਾਮ ॥ Raga Maajh 5, Baaraa Maaha-Maajh, 1:5 (P: 133).
2. ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖ ਕੀਓ ਬਿਸਰਾਮ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 17, 1:2 (P: 326).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਗਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਸਮੂਹ ਬਿਸਰਾਮ ॥ Raga Jaitsaree 5, 13, 2:2 (P: 702).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[n.] (from Sk. Visharāma) rest, repose
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. same as ਵਿਸ਼ਰਾਮ rest.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ. ਨਾਮ/n. ਸ੍ਥਿਤਿ। 2. ਸ਼ਾਂਤਿ. “ਕਤ ਪਾਈਐ ਬਿਸਰਾਮ?” (ਮਾਝ ਬਾਰਹਮਾਹਾ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|