Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Bisam. ਅਸਚਰਜ, ਹੈਰਾਨ। amazed, astonished, wonder struck.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਬਿਸਮਨ ਬਿਸਮ ਭਏ ਬਿਸਮਾਦ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 16, 8:5 (P: 285).
ਹਮਰਾ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਗੁਰ ਮੋਹਨਿ ਹਮ ਬਿਸਮ ਭਈ ਮੁਖਿ ਲਾਗੇ ॥ (ਭਾਵ ਮਸਤ ਮਗਨ). Raga Devgandhaaree 4, 1, 1:2 (P: 527).
ਨਉ ਬਿਸਮ ਭਈ ਦੇਖਿ ਗੁਣਾ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਆਗਾਜਾ ਰਾਮ ॥ (ਵਿਸਮਾਦ ਵਿਚ ਆ ਜਾਣਾ). Raga Soohee 1, Chhant 3, 4:2 (P: 765).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[Adj.] (from Sk. Vismaya) wonderful, amazed
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਬਿਸਮਇ) ਸੰ. ਵਿਸ੍ਮਯ. ਨਾਮ/n. ਹੈਰਾਨੀ. ਤਅ਼ੱਜੁਬ। 2. ਵਿ. ਆਸ਼੍ਚਰਯ. ਹੈਰਾਨ. “ਬਿਸਮ ਭਏ ਗੁਣ ਗਾਇ ਮਨੋਹਰ.” (ਸਾਰ ਅ: ਮਃ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|