Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Pī-u. 1. ਪੀ, ਪਾਨ ਕਰ। 2. ਪਤੀ, ਮਾਲਕ। 3. ਪ੍ਰਿਯ ਪਿਆਰਾ। 4. ਪਿਲਾ ਕੇ, ਪਾਨ ਕਰਾ ਕੇ। 1. drink. 2. master, father; spouse. 3. beloved Lord. 4. ministering to him.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਸਨਾ ਪੀਉ ਪਿਆਰੀ ॥ Raga Gaurhee 5, 84, 1:1 (P: 180).
2. ਦੇਖਿਆ ਤਿਹੂੰ ਲੋਕ ਕਾ ਪੀਉ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, Thitee, 13:3 (P: 344).
ਨਾ ਜਾਨਉ ਕਿਆ ਕਰਸੀ ਪੀਉ ॥ Raga Soohee, Kabir, 2, 1:2 (P: 792).
3. ਦੀਨਾ ਨਾਥੁ ਪੀਉ ਬਨਵਾਰੀ ॥ (ਪਿਆਰਾ ਹਰੀ). Raga Parbhaatee 1, 14, 3:2 (P: 1331).
ਲਾਖ ਭਗਤ ਅਰਾਧਹਿ ਜਪਤੇ ਪੀਉ ਪੀਉ ॥ Raga Aaasaa 5, 106, 1:1 (P: 397).
ਪਾਛੇ ਕਿਸਹਿ ਪੁਕਾਰਹਿ ਪੀਉ ਪੀਉ ॥ Raga Basant Ravidas, 1, 3:4 (P: 1196).
4. ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਸਾਚੈ ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਆ ਬਿਖੈ ਠਗਉਰੀ ਪੀਉ ॥ Raga Saarang 5, 102, 1:2 (P: 1224).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. P. n. 2. P. n.] 1. father. 2. Loved
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਕ੍ਰਿ. ਵਿ ਪੀਕੇ. ਪਾਨ ਕਰਕੇ. “ਬਿਖੈ ਠਗਉਰੀ ਪੀਉ.” (ਸਾਰ ਮਃ ੫) 2. ਨਾਮ/n. ਪ੍ਰਿਯ. ਪਤਿ. ਭਰਤਾ. “ਨਾ ਜਾਨਾ ਕਿਆ ਕਰਸੀ ਪੀਉ.” (ਸੂਹੀ ਕਬੀਰ) “ਸਰਬ ਸੁਖਾਨਿਧਿ ਪੀਉ.” (ਬਿਲਾ ਛੰਤ ਮਃ ੫) 3. ਵਿ. ਪ੍ਰਿਯ. ਪਿਆਰਾ. “ਭਗਤ ਆਰਾਧਹਿਂ ਜਪਤੇ ਪੀਉ ਪੀਉ.” (ਆਸਾ ਮਃ ੫) 4. ਪੀਣ ਦਾ ਅਮਰ. ਪਾਨ ਕਰ. ਪੀ. “ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸ ਪੀਉ” (ਸ. ਕਬੀਰ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|