Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Pachai. 1. ਖੁਆਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 2. ਖਪੇ, ਮਿਟੇ, ਨਾਸ ਹੋਏ। 1. ruined, suffers. 2. dies, putrefies, consumed.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕੂਕਰ ਕੂੜੁ ਕਮਾਈਐ ਗੁਰ ਨਿੰਦਾ ਪਚੈ ਪਚਾਨੁ ॥ Raga Sireeraag 1, 19, 3:1 (P: 21).
ਜਿਸ ਸਤਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਨ ਭੇਟਿਓ ਸੁ ਭਉਜਲਿ ਪਚੈ ਪਚਾਇ ॥ Raga Sireeraag 1, 22, 3:2 (P: 22).
2. ਉਪਜੈ ਪਚੈ ਹਰਿ ਬੂਝੈ ਨਾਹੀ ॥ Raga Maajh 3, Asatpadee 30, 6:1 (P: 127).
ਝੁਰਿ ਝੁਰਿ ਪਚੈ ਜੈਸੇ ਤ੍ਰਿਅ ਰੰਡ ॥ (ਸੜਦਾ, ਗਲਦਾ ਹੈ). Raga Bhairo 5, 53, 1:4 (P: 1151).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[Var.] From Pacci
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
|