Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
ᴺī. ਸੰਬੋਧਕ ਸ਼ਬਦ। interjuntion.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਆਇ ਲਗੇ ਨੀ ਦਿਹ ਥੋੜੜੇ ਜਿਉ ਪਕਾ ਖੇਤੁ ਲੁਣੀਐ ॥ Raga Gaurhee 4, Vaar 30:3 (P: 316).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
A term of address for women
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
interj. o, hey, (while addressing females).
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵ੍ਯ. ਸੰਬੋਧਨ ਸ਼ਬਦ. ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸਤ੍ਰੀ ਲਈ ਵਰਤੀਦਾ ਹੈ। 2. ਨਿਸ਼ੇਧ ਬੋਧਕ. ਨਹੀਂ. “ਕਿਛ ਨੀ ਸੀ ਛੰਦਾ.” (ਜੈਤ ਛੰਤ ਮਃ ੫) ਕੁਛ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। 3. ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਨੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈਨ ਦਾ ਅਰਥ ਭੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੈਸੇ- “ਆਏਨੀ ਪ੍ਰੇਮੀ ਜਨ।” 4. ਸੰ. ਧਾ. ਲੈਜਾਣਾ, ਪੁਚਾਉਂਣਾ, ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣਾ, ਖਿੱਚਣਾ, ਪਾਸ ਹੋਣਾ, ਨੀਵੇਂ ਹੋਣਾ, ਇੱਛਾ ਕਰਨਾ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|