Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ŧohi. 1. ਤੇਰੇ। 2. ਤੂੰ। 3. ਤੈਨੂੰ। 1. your, thine. 2. thou. 3. thee, you.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸਹਸ ਤਵ ਨੈਨ ਨਨ ਨੈਨ ਹਰਿ ਤੋਹਿ ਕਉ ਸਹਸ ਮੂਰਤਿ ਨਨਾ ਏਕ ਤੋੁਹੀ ॥ Raga Dhanaasaree 1, Sohlay, 3, 2:1 (P: 13).
ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ਤੋਹਿ ॥ (ਤੇਰੇ ਨਾਲ). Raga Gaurhee, Kabir, 55, 1:2 (P: 335).
ਤੋਹਿ ਚਰਨ ਮਨੁ ਲਾਗੋ ਸਾਰਿੰਗਧਰ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 66, 1:1 (P: 338).
2. ਤੇਰੇ ਜੀਅ ਜੀਆ ਕਾ ਤੋਹਿ ॥ Raga Sireeraag 1, 30, 2:1 (P: 25).
3. ਆਜੁ ਕਾਲਿ ਫੁਨਿ ਤੋਹਿ ਗ੍ਰਸਿ ਹੈ ਸਮਝਿ ਰਾਖਉ ਚੀਤਿ ॥ Raga Sorath 9, 1, 2:1 (P: 631).
ਕਿਉ ਮਿਲੀਐ ਪ੍ਰਭ ਅਬਿਨਾਸੀ ਤੋਹਿ ॥ Raga Bilaaval 5, 1, 1:2 (P: 801).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. pro.] To you
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਪੜਨਾਂਵ/pron. ਤੈਨੂੰ. ਤੁਝੇ। 2. ਤੇਰੇ. “ਤੋਹਿ ਚਰਨ ਮਨੁ ਲਾਗੋ.” (ਗਉ ਕਬੀਰ) 3. ਤੂ ਹੈਂ. “ਤੇਰੇ ਜੀਅ, ਜੀਆ ਕਾ ਤੋਹਿ.” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|