Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ŧor. 1. ਤੇਰਾ। 2. ਤੇਰਾਪਣ। 1. your, thee. 2. thine.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਤੂੰ ਪਿੰਜਰ ਹਉ ਸੂਅਟਾ ਤੋਰ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 2, 2:1 (P: 323).
ਬਚਨੀ ਤੋਰ ਮੋਰ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ਜਨ ਕਉ ਪੂਰਨੁ ਦੀਜੈ ॥ (ਤੇਰੇ). Raga Dhanaasaree Ravidas, 1, 1:2 (P: 694).
ਹਰਿ ਜਨ ਬੋਲਤ ਸ੍ਰੀਰਾਮ ਨਾਮਾ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਤੋਰ ॥ (ਹਰਿ ਤੇਰੀ ਸਾਧ ਸੰਗਤ). Raga Malaar 4, 8, 1:1 (P: 1265).
2. ਗੁਰ ਸੇਵ ਤਰੇ ਤਜਿ ਮੇਰ ਤੋਰ ॥ Raga Basant 1, 7, 2:2 (P: 1170).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. H. pro. 2. H. v. 3. P. v.] 1. Your. 2. (from Toranā) to break. 3. (from Turanā) to cause to move
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. gait, manner of walking; movement, motion, pace, progress, momentum, speed.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਪੜਨਾਂਵ/pron. ਤਵ. ਤੇਰਾ. ਤੇਰੇ. “ਪਗ ਲਾਗਉ ਤੋਰ.” (ਬਸੰ ਅ: ਮਃ ੧) 2. ਦੇਖੋ- ਤੋਰਨਾ (ਤੋੜਨਾ) ਅਤੇ ਤੋਹਿ। 3. ਨਾਮ/n. ਚਾਲ. ਤੁਰਣ ਦੀ ਕ੍ਰਿਯਾ. ਭਾਵ- ਰੀਤਿ. “ਮਿਲ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਤੋਰ.” (ਮਲਾ ਮਃ ੪ ਪੜਤਾਲ) 4. ਤ੍ਵੰਤਾ. ਤੇਰਾਪਨ. “ਤਜ ਮੋਰ ਤੋਰ.” (ਬਸੰ ਮਃ ੧) 5. ਦੇਖੋ- ਤੋਰੁ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|