Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
TẖUr. 1. ਥਾਂ, ਟਿਕਾਨਾ। 2. ਢੋਈ। 1. place; proper place/mood. 2. refuge, shelter.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕਤ ਨਹੀ ਠਉਰ ਮੂਲੁ ਕਤ ਲਾਵਉ ॥ (ਥਾਂ). Raga Gaurhee, Kabir, 21, 1:1 (P: 327).
ਸੋ ਠਗੁ ਠਗਿਆ ਠਉਰ ਮਨੁ ਆਵਾ ॥ (ਥਾਂ ਸਿਰ/ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਆਇਆ). Raga Gaurhee, Kabir, Baavan Akhree, 18:4 (P: 341).
ਬਾਹਰੁ ਧੋਇ ਅੰਤਰੁ ਮਨੁ ਮੈਲਾ ਦੁਇ ਠਉਰ ਅਪੁਨੇ ਖੋਏ ॥ (ਥਾਵਾਂ ਭਾਵ ਜਹਾਨ). Raga Aaasaa 5, 42, 1:1 (P: 381).
2. ਐ ਜੀ ਖੋਟੇ ਠਉਰ ਨਾਹੀ ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਨਿੰਦਕ ਗਤਿ ਨਹੀ ਕਾਈ ॥ (ਢੋਈ). Raga Goojree 1, Asatpadee 4, 3:1 (P: 505).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. n.] Place, fixed place
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਠਉਲ, ਠਉੜ) ਨਾਮ/n. ਸ੍ਥਾਨ. ਠਹਿਰਨ ਦੀ ਜਗਾ. ਠਾਹਰ. “ਪਾਇਓ ਸੋਈ ਠਉਰ.” (ਸ. ਕਬੀਰ) “ਜਾਂਇ ਕਿਧੌ ਇੱਕ ਠਉਲਨ ਕੋ.” (ਕ੍ਰਿਸਨਾਵ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|